1 00:00:00,987 --> 00:00:04,396 [PROMIENNA MUZYKA] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,292 --> 00:00:11,701 [JASNA MUZYKA] 5 00:00:13,649 --> 00:00:17,058 [TON TESTOWY] 6 00:00:17,058 --> 00:00:19,320 NARRATOR: Kto buduje luksusowe domy na wynajem 7 00:00:19,320 --> 00:00:23,560 spiralę biegnącą przez krajobraz jak okiem sięgnąć? 8 00:00:23,560 --> 00:00:26,720 Kto stawia mieszkanie budynki tak niesamowite, że 9 00:00:26,720 --> 00:00:29,240 zmazać samo niebo? 10 00:00:29,240 --> 00:00:31,680 I kto się rozwija więcej ziemi dla współczesności 11 00:00:31,680 --> 00:00:34,760 spożycie przez ludzi, nawet gdy rozmawiamy? 12 00:00:34,760 --> 00:00:37,800 Podchodząc, zanurzamy się w niesamowite szmaty 13 00:00:37,800 --> 00:00:41,640 do historii bogactwa Masona Rascaty. 14 00:00:41,640 --> 00:00:44,680 Przemysł w ruchu, an wielokrotnie nagradzany serial internetowy 15 00:00:44,680 --> 00:00:50,240 wyprodukowane w Internecie przez National Stowarzyszenie Deweloperów Przestrzennych. 16 00:00:50,240 --> 00:00:52,840 Teraz zabierzemy Cię do Park Hammarlunda, 17 00:00:52,840 --> 00:00:56,320 gdzie nowy etap budowa wkrótce się rozpocznie. 18 00:00:56,320 --> 00:01:02,320 Szlifowanie, walenie, siekanie, wkręcanie-- 19 00:01:02,320 --> 00:01:05,200 to są narzędzia i handel Masona Rascaty, 20 00:01:05,200 --> 00:01:09,000 bogatego właściciela ziemskiego i miejski wizjoner. 21 00:01:09,000 --> 00:01:11,340 Najpierw zbudował kompleks Janusa, 22 00:01:11,340 --> 00:01:12,760 parę mieszkań budynki, które 23 00:01:12,760 --> 00:01:15,320 obecnie zatrudniają setki najemców. 24 00:01:15,320 --> 00:01:18,040 Następnie rozwój Rascata Grupa wykorzystywała zyski z wynajmu 25 00:01:18,040 --> 00:01:20,760 rozwinąć całość sąsiedztwo wynajmowanych 26 00:01:20,760 --> 00:01:23,320 domy do luksusowego życia. 27 00:01:23,320 --> 00:01:25,760 Teraz, kiedyś chroniony ziemia była 28 00:01:25,760 --> 00:01:29,526 ponownie powołany do służby potrzeby ludzi. 29 00:01:29,526 --> 00:01:30,026 Rascata-- 30 00:01:30,026 --> 00:01:30,526 [STATYCZNY] 31 00:01:30,526 --> 00:01:31,720 Nie kupuj szumu. 32 00:01:31,720 --> 00:01:34,180 Mason Rascata nie przyjaciel ludu, 33 00:01:34,180 --> 00:01:35,980 i on niszczy nasze środowisko. 34 00:01:35,980 --> 00:01:38,320 Manipulował prawem, żeby położyć ręce na tym, co było 35 00:01:38,320 --> 00:01:40,180 ma stać się parkiem publicznym. 36 00:01:40,180 --> 00:01:42,620 Skontaktuj się z burmistrzem Hamiltonem i powiedz mu, co czujesz. 37 00:01:42,620 --> 00:01:44,700 Należy powstrzymać Masona Rascatę. 38 00:01:44,700 --> 00:01:45,200 [STATYCZNY] 39 00:01:45,200 --> 00:01:46,700 NARRATOR: Mason Rascata odważnie to zrobi 40 00:01:46,700 --> 00:01:49,740 zabierz nas w przyszłość jednocześnie szanując przeszłość. 41 00:01:49,740 --> 00:01:50,240 [WARCZANIE] 42 00:01:50,240 --> 00:01:51,238 Mason Rascata-- 43 00:01:51,238 --> 00:01:52,236 [EKSPLOZJA] 44 00:01:52,236 --> 00:01:54,731 [trzeszczenie] 45 00:01:54,731 --> 00:01:58,224 [ZŁOŚNA MUZYKA] 46 00:01:59,222 --> 00:02:02,715 [piszczy] 47 00:03:47,505 --> 00:03:50,998 [TAJEMNICZA MUZYKA] 48 00:03:58,483 --> 00:04:01,976 [STATYCZNY] 49 00:04:16,946 --> 00:04:20,438 [WARCZANIE] 50 00:04:20,938 --> 00:04:24,431 [DZWONEK TELEFONU] 51 00:04:40,898 --> 00:04:42,650 Zablokowany. 52 00:04:51,616 --> 00:04:53,608 [BRZĘKANIE BUTELKI] 53 00:04:53,608 --> 00:04:57,094 [WARCZANIE] 54 00:05:07,552 --> 00:05:11,038 [NAPIĘTA MUZYKA] 55 00:05:30,958 --> 00:05:34,444 [Ciężko ODDYCHA] 56 00:05:36,010 --> 00:05:37,930 Jest w porządku. 57 00:05:37,930 --> 00:05:40,170 Jesteś teraz w domu. 58 00:05:40,170 --> 00:05:44,258 Wszystko będzie dobrze. 59 00:05:44,258 --> 00:05:46,718 [DZWONIĘ TELEFON] 60 00:05:46,718 --> 00:05:50,380 Och, to tylko telefon. 61 00:05:50,380 --> 00:05:50,980 Cześć? 62 00:05:50,980 --> 00:05:53,420 [ZŁOŚNA MUZYKA] 63 00:05:53,420 --> 00:05:54,040 Witam? 64 00:05:57,823 --> 00:05:59,230 [WARCZANIE] 65 00:05:59,230 --> 00:06:01,580 [dysza] 66 00:06:01,580 --> 00:06:04,324 [dławienie się] 67 00:06:04,324 --> 00:06:07,261 [DZWONIĘ TELEFON] 68 00:06:07,761 --> 00:06:10,707 [MUZYKA FORTEPIANOWA] 69 00:06:10,707 --> 00:06:12,180 [DZWONANIE LINII] 70 00:06:12,180 --> 00:06:15,617 [Ćwierkanie ptaków] 71 00:06:21,509 --> 00:06:23,720 Kolejny martwy najemca. 72 00:06:26,660 --> 00:06:29,460 W dzisiejszych czasach nie można nikomu ufać. 73 00:06:29,460 --> 00:06:31,340 MARA: Hej, Mason. 74 00:06:31,340 --> 00:06:33,000 Narciso przyszedł do ciebie. 75 00:06:33,000 --> 00:06:34,800 Czy chcesz, żebym to zrobił? wysłać go czy co? 76 00:06:34,800 --> 00:06:37,580 RASCATA: Tak, OK, wpuść go. 77 00:06:37,580 --> 00:06:39,420 Nikt nie korzysta z już domofon. 78 00:06:39,420 --> 00:06:41,320 Wydałem dobre pieniądze na tę cholerną rzecz. 79 00:06:44,550 --> 00:06:46,440 Dzień dobry, szefie. 80 00:06:46,440 --> 00:06:47,420 Mara zadzwoniła. 81 00:06:47,420 --> 00:06:49,380 Powiedziała, że ​​chcesz się ze mną spotkać. 82 00:06:49,380 --> 00:06:51,040 Czy widziałeś odcinek wczoraj wieczorem? 83 00:06:51,040 --> 00:06:54,360 Widziałem to i chcę, żebyś to zrobił pozwij każdego, kto mu przeszkodził. 84 00:06:54,360 --> 00:06:55,980 Ale nie po to tu jesteś. 85 00:06:55,980 --> 00:06:57,140 Co się dzieje, szefie? 86 00:06:57,140 --> 00:06:59,560 Czy wykonałeś wszystkie przygotowania do wykopalisk? 87 00:06:59,560 --> 00:07:00,900 Nie wszyscy. 88 00:07:00,900 --> 00:07:03,060 Część podwykonawców nie wykona ruchu 89 00:07:03,060 --> 00:07:04,802 aż wszystkie papiery są na swoim miejscu. 90 00:07:04,802 --> 00:07:06,760 Mam to już tutaj z tymi wszystkimi opóźnieniami. 91 00:07:06,760 --> 00:07:08,300 Chcę zobaczyć łopaty w ziemi. 92 00:07:08,300 --> 00:07:09,800 Nie ma nic Mogę coś z tym zrobić. 93 00:07:09,800 --> 00:07:10,800 Mam związane ręce. 94 00:07:10,800 --> 00:07:13,100 Teraz, jako mój prawnik, jak myślisz 95 00:07:13,100 --> 00:07:15,240 byłby odpowiedzialny za te papiery? 96 00:07:15,240 --> 00:07:17,520 Chyba tak, szefie. 97 00:07:17,520 --> 00:07:18,720 A to kolejna rzecz. 98 00:07:18,720 --> 00:07:20,000 Przestań nazywać mnie „szefem”. 99 00:07:20,000 --> 00:07:21,980 Wygląda na to, że jesteśmy w filmie gangsterskim. 100 00:07:21,980 --> 00:07:22,860 OK, Masonie. 101 00:07:22,860 --> 00:07:25,660 Panie Rascata, naprawdę to rozumiem. 102 00:07:25,660 --> 00:07:26,660 Lepiej. 103 00:07:26,660 --> 00:07:28,498 Nie wszystkie są nasze pozwolenia aktualne? 104 00:07:28,498 --> 00:07:31,040 Jeszcze kilka utknęło szlifierka w ratuszu. 105 00:07:31,040 --> 00:07:31,960 [DZWONKI TELEFONU] 106 00:07:31,960 --> 00:07:34,600 Mara, idziesz żeby dostać telefon. 107 00:07:34,600 --> 00:07:37,440 Mówiłem ci, że nie chcesz, żeby ci przerwano. 108 00:07:37,440 --> 00:07:40,260 MARA: Och, OK, rozumiem. 109 00:07:40,260 --> 00:07:42,260 Twoja żona robi świetna robota, trzymać się razem 110 00:07:42,260 --> 00:07:43,000 tutaj, szefie. 111 00:07:43,000 --> 00:07:43,708 Myślisz, że może-- 112 00:07:43,708 --> 00:07:45,100 Nie zmieniaj tematu. 113 00:07:45,100 --> 00:07:47,160 Chcę, żebyś poszedł w dół do ratusza. 114 00:07:47,160 --> 00:07:49,940 Masonie, nie uwierzysz. 115 00:07:49,940 --> 00:07:52,440 Mówiłem, żebyś nie przeszkadzał. 116 00:07:52,440 --> 00:07:54,640 Cokolwiek to jest, może poczekać. 117 00:07:54,640 --> 00:07:56,940 A jeśli chodzi o ciebie, to już oczyściłem to wszystko 118 00:07:56,940 --> 00:07:57,760 z burmistrzem. 119 00:07:57,760 --> 00:07:59,940 Idziesz tam i każ mu rozpalić ogień 120 00:07:59,940 --> 00:08:01,680 na tego, kto opóźnia sprawę. 121 00:08:01,680 --> 00:08:02,920 OK, rozumiem. 122 00:08:02,920 --> 00:08:04,220 Zrobię. 123 00:08:04,220 --> 00:08:06,340 Założę się, że to jeden z ci liberalni miłośnicy drzew 124 00:08:06,340 --> 00:08:08,080 on ma pracę biuro frontowe. 125 00:08:08,080 --> 00:08:09,800 [chichocze] Tak, to dobre. 126 00:08:09,800 --> 00:08:10,900 Co robisz? 127 00:08:10,900 --> 00:08:11,940 Wynoś się stąd. 128 00:08:11,940 --> 00:08:13,980 Ten bałagan nie jest samo się naprawi. 129 00:08:13,980 --> 00:08:15,100 Jasne, szefie. 130 00:08:18,023 --> 00:08:18,565 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 131 00:08:18,565 --> 00:08:21,080 Otaczają mnie idioci. 132 00:08:25,031 --> 00:08:26,020 [DŹWIĘKI INTERKOMU] 133 00:08:26,020 --> 00:08:29,080 Mara, spróbuj dorwać Mallory'ego ponownie na telefonie. 134 00:08:29,080 --> 00:08:32,460 Masonie, nie mogę. 135 00:08:32,460 --> 00:08:36,033 Ona... ona nie żyje. 136 00:08:36,033 --> 00:08:39,491 [POnura MUZYKA] 137 00:08:40,479 --> 00:08:43,360 [ŚWIETLIENIE PTAKÓW] 138 00:08:43,360 --> 00:08:46,692 [DZWONIĘ TELEFON] 139 00:08:50,500 --> 00:08:52,700 Witam? 140 00:08:52,700 --> 00:08:53,800 O, cześć, Blair. 141 00:08:57,780 --> 00:09:01,940 Tak, słyszałem to biedne Mallory został znaleziony martwy dziś rano. 142 00:09:01,940 --> 00:09:03,480 To po prostu straszne. 143 00:09:08,060 --> 00:09:09,080 Widzę. 144 00:09:09,080 --> 00:09:10,800 Cóż, zaznacz blokadę. 145 00:09:10,800 --> 00:09:13,180 Nie słyszałem tego od ciebie. 146 00:09:13,180 --> 00:09:15,080 Nie, nie wiem jak to się stało. 147 00:09:15,080 --> 00:09:16,320 Była taka młoda. 148 00:09:20,180 --> 00:09:22,060 nie wiedziałem. 149 00:09:22,060 --> 00:09:24,080 Jako prezes Stowarzyszenie Lokatorów, 150 00:09:24,080 --> 00:09:26,900 Cieszę się, że przyniosłeś zwróciłem na to moją uwagę. 151 00:09:26,900 --> 00:09:29,560 W porządku, Blair, jeśli ja dowiedz się czegoś więcej, 152 00:09:29,560 --> 00:09:30,580 Dam ci znać. 153 00:09:30,580 --> 00:09:31,720 Dziękuję, że zadzwoniłeś. 154 00:09:35,058 --> 00:09:38,380 [DZWONKI TELEFONU] 155 00:09:38,380 --> 00:09:40,180 Witam? 156 00:09:40,180 --> 00:09:43,830 O, cześć, Brandy. 157 00:09:43,830 --> 00:09:45,910 Tak, słyszałem. 158 00:09:45,910 --> 00:09:46,770 Straszny. 159 00:09:52,030 --> 00:09:54,150 Nie sądzę ma co robić 160 00:09:54,150 --> 00:09:59,670 z tymi różowymi słoniami nadal widzieć w swoim mieszkaniu. 161 00:09:59,670 --> 00:10:01,950 Cóż, czymkolwiek one są. 162 00:10:01,950 --> 00:10:04,710 Słuchaj, muszę iść. 163 00:10:04,710 --> 00:10:06,350 OK. 164 00:10:06,350 --> 00:10:07,750 OK. 165 00:10:07,750 --> 00:10:10,894 Na razie cześć. 166 00:10:10,894 --> 00:10:11,750 [wzdycha] 167 00:10:11,750 --> 00:10:14,030 Ten musi wytrzeźwieć. 168 00:10:14,030 --> 00:10:17,350 [DZWONKI TELEFONU] 169 00:10:17,350 --> 00:10:17,910 Witam? 170 00:10:17,910 --> 00:10:19,326 [Niskie warczenie] 171 00:10:19,326 --> 00:10:22,490 [NIESAMOWITA MUZYKA] 172 00:10:22,990 --> 00:10:24,710 Kto to jest? 173 00:10:24,710 --> 00:10:28,168 [Niskie warczenie] 174 00:10:30,638 --> 00:10:33,602 [LINIA ROZŁĄCZONA] 175 00:10:34,590 --> 00:10:36,590 Obrzydliwe. 176 00:10:36,590 --> 00:10:39,870 Pewnie tak mało zdegenerowany, Ziggy, znowu. 177 00:10:39,870 --> 00:10:43,370 [WARCZANIE] 178 00:10:50,370 --> 00:10:53,870 [ZŁOŚNA MUZYKA] 179 00:10:58,870 --> 00:11:02,370 [drapanie po drzwiach] 180 00:11:14,370 --> 00:11:15,870 [Walenie w drzwi] 181 00:11:15,870 --> 00:11:19,370 [WARCZANIE] 182 00:11:37,370 --> 00:11:40,870 [POnura MUZYKA] 183 00:11:57,370 --> 00:12:00,634 [wzdycha] 184 00:12:17,002 --> 00:12:19,978 [WARCZANIE] 185 00:12:19,978 --> 00:12:23,450 [PŁYN PŁYNU] 186 00:12:28,410 --> 00:12:31,882 [WARCZANIE] 187 00:12:45,350 --> 00:12:47,210 Lepiej się temu przyjrzę. 188 00:12:47,210 --> 00:12:50,590 [MUZYKA REZONANSOWANA] 189 00:12:52,030 --> 00:12:54,430 [DZWONKI TELEFONU] 190 00:12:54,430 --> 00:12:57,704 Och, zamknij się. 191 00:12:57,704 --> 00:13:01,183 [MUZYKA ORGANOWA] 192 00:13:11,123 --> 00:13:13,670 Posiadanie bazaru kościelnego w środku tygodnia 193 00:13:13,670 --> 00:13:16,810 był o wiele bardziej udany niż bym pomyślał. 194 00:13:16,810 --> 00:13:19,670 Tak, tak to robią w domu, w St. Mildred's. 195 00:13:19,670 --> 00:13:22,430 Doceniam wszystkie twoje pomóż dzisiaj, Huxley. 196 00:13:22,430 --> 00:13:24,490 Prawdopodobnie nie mogliśmy zrobiłem to bez ciebie. 197 00:13:24,490 --> 00:13:26,230 Ach, nie było problemu. 198 00:13:26,230 --> 00:13:27,210 Moja przyjemność. 199 00:13:29,910 --> 00:13:33,920 Zatem pan Gorman z pewnością jadł dużo ciasteczek, prawda? 200 00:13:33,920 --> 00:13:35,400 Zawsze to robi. 201 00:13:35,400 --> 00:13:36,260 Niech Bóg błogosławi. 202 00:13:36,260 --> 00:13:39,720 Muszę to zdobyć przepis od Pani Andrews. 203 00:13:39,720 --> 00:13:40,920 Tak. 204 00:13:40,920 --> 00:13:43,180 Cóż, to koniec dla mnie w kolejce, 205 00:13:43,180 --> 00:13:45,700 więc, uh, do zobaczenia w niedzielę? 206 00:13:45,700 --> 00:13:46,900 Będę tam, ojcze. 207 00:13:46,900 --> 00:13:48,580 OK, uważaj. 208 00:13:48,580 --> 00:13:49,540 Tak, cześć. 209 00:13:52,530 --> 00:13:56,016 [KRYMSTYCZNA MUZYKA] 210 00:14:01,494 --> 00:14:04,000 [grzmoty] 211 00:14:04,000 --> 00:14:05,280 Cóż, to dziwne. 212 00:14:05,280 --> 00:14:07,560 Nie dzwonili na jakikolwiek deszcz. 213 00:14:07,560 --> 00:14:09,460 [WARCZANIE] 214 00:14:09,460 --> 00:14:12,800 Whoa, whoa, whoa, co to było? 215 00:14:12,800 --> 00:14:15,040 [WARCZANIE] 216 00:14:15,040 --> 00:14:16,140 O cholera. 217 00:14:16,140 --> 00:14:19,628 [NAPIĘTA MUZYKA] 218 00:14:23,612 --> 00:14:24,608 [chrząknięcie] 219 00:14:24,608 --> 00:14:28,094 [GAPS] 220 00:14:29,600 --> 00:14:33,820 Co do... jak się tu dostałem? 221 00:14:33,820 --> 00:14:35,302 [Ćwierkanie ptaków] 222 00:14:35,302 --> 00:14:38,739 [MUZYKA REZONANSOWANA] 223 00:14:47,577 --> 00:14:51,014 [ŚPIEW PTASI] 224 00:14:52,520 --> 00:14:53,040 Witam? 225 00:14:55,755 --> 00:14:57,740 Czy jest tam ktoś? 226 00:15:11,480 --> 00:15:18,352 No cóż, przynajmniej to jest piękne. 227 00:15:18,352 --> 00:15:21,838 [Rozpryski wody] 228 00:15:28,312 --> 00:15:31,798 [piszczy] 229 00:15:34,288 --> 00:15:36,778 [GAPS] 230 00:15:41,260 --> 00:15:44,746 [KRZYCZY] 231 00:15:50,224 --> 00:15:53,710 [SYKANIE WĘŻA] 232 00:15:56,698 --> 00:16:00,184 [TAJEMNICZA MUZYKA] 233 00:16:34,546 --> 00:16:38,032 [WARCZANIE] 234 00:16:40,024 --> 00:16:43,510 [intensywna muzyka] 235 00:16:48,988 --> 00:16:52,474 [Ćwierkanie ptaków] 236 00:17:00,600 --> 00:17:03,360 [jęki] 237 00:17:03,360 --> 00:17:05,980 Te ciasteczka były naprawdę coś innego. 238 00:17:11,914 --> 00:17:15,372 [BUCZENIE RUCHU] 239 00:17:19,818 --> 00:17:23,276 [WŁĄCZANIE ALARMU] 240 00:17:36,120 --> 00:17:38,096 [Sygnał dźwiękowy telefonu] 241 00:17:38,096 --> 00:17:41,554 [MUZYKA ROCKOWA] 242 00:17:44,024 --> 00:17:45,830 Rozchmurz się, Charlie. 243 00:17:45,830 --> 00:17:47,510 Jestem pewien, że wkrótce tu będzie. 244 00:17:50,794 --> 00:17:52,650 [PUKANIE DO DRZWI] 245 00:17:52,650 --> 00:17:53,430 Wejdź. 246 00:17:57,626 --> 00:17:58,970 Hej, Greto. 247 00:17:58,970 --> 00:17:59,850 Cześć, Clay. 248 00:17:59,850 --> 00:18:02,570 Charlie. 249 00:18:02,570 --> 00:18:05,810 No właśnie. 250 00:18:05,810 --> 00:18:08,075 Mieć któregokolwiek z was widziałeś dzisiaj Ziggy'ego? 251 00:18:08,075 --> 00:18:09,450 Nie, był powinien tu być, 252 00:18:09,450 --> 00:18:12,330 jakieś 20 minut temu odebrać jego plakaty. 253 00:18:12,330 --> 00:18:15,050 Tak, przepraszam za to. 254 00:18:15,050 --> 00:18:17,030 Nie wiem, co jest ostatnio w niego wpadłam. 255 00:18:17,030 --> 00:18:18,790 Zachował się tak nieodpowiedzialnie. 256 00:18:18,790 --> 00:18:21,730 Prawdopodobnie znowu odstawił leki. 257 00:18:21,730 --> 00:18:23,410 Wątpię. 258 00:18:23,410 --> 00:18:25,850 To znaczy, on lubi leki. 259 00:18:25,850 --> 00:18:28,090 Może wrócił do naszego mieszkania. 260 00:18:28,090 --> 00:18:31,050 Och, widzieliśmy cię w Internecie ostatniej nocy. 261 00:18:31,050 --> 00:18:32,530 Byłeś świetny. 262 00:18:32,530 --> 00:18:34,530 Czyż nie był wspaniały, Charlie? 263 00:18:34,530 --> 00:18:36,170 Dzięki. 264 00:18:36,170 --> 00:18:38,070 Mam nadzieję, że tak zwróć nam uwagę. 265 00:18:38,070 --> 00:18:39,770 Myślę, że tak. 266 00:18:39,770 --> 00:18:41,470 Pracujesz dalej za kulisami, 267 00:18:41,470 --> 00:18:43,690 i sobie poradzę kampanię publiczną. 268 00:18:43,690 --> 00:18:46,450 Słyszałem, że może być Kanał 12 wysłać kogoś dzisiaj. 269 00:18:46,450 --> 00:18:47,530 Dobry. 270 00:18:47,530 --> 00:18:51,130 Zachowali się o wiele za cicho o podejrzanych interesach Rascaty. 271 00:18:51,130 --> 00:18:53,370 Prawdopodobnie jest właścicielem stacji. 272 00:18:53,370 --> 00:18:56,930 Słuchaj, nienawidzę tego zapytaj, ale czy mógłbyś 273 00:18:56,930 --> 00:18:59,910 poczekaj trochę dłużej na wypadek, gdyby się pojawili? 274 00:18:59,910 --> 00:19:02,250 Jasne, cokolwiek w dobrej sprawie. 275 00:19:02,250 --> 00:19:05,370 Obiecuję, że przyślę Ziggy'ego tutaj, jak tylko się pojawi. 276 00:19:05,370 --> 00:19:05,990 Bez pośpiechu. 277 00:19:05,990 --> 00:19:07,470 Będziemy tutaj. 278 00:19:07,470 --> 00:19:09,190 W porządku, zrobię to weź znaki. 279 00:19:15,170 --> 00:19:18,158 Później. 280 00:19:18,158 --> 00:19:19,830 Och, Charlie. 281 00:19:26,830 --> 00:19:30,330 [TRZYKANIE KLAWISZY KLAWIATURY] 282 00:19:35,830 --> 00:19:39,830 [wzdycha] 283 00:19:45,330 --> 00:19:48,830 [WARCZANIE] 284 00:19:59,330 --> 00:20:02,830 [ZŁOŚNA MUZYKA] 285 00:20:05,830 --> 00:20:08,330 [KLAKNIĘCIE] 286 00:20:08,330 --> 00:20:10,330 [TAJEMNICZA MUZYKA] 287 00:20:10,330 --> 00:20:10,950 Do diabła? 288 00:20:32,324 --> 00:20:35,803 [Niskie warczenie] 289 00:20:42,264 --> 00:20:45,743 [WARCZANIE] 290 00:20:47,234 --> 00:20:50,216 [DZWONKI TELEFONU] 291 00:20:50,770 --> 00:20:52,770 Witam? 292 00:20:52,770 --> 00:20:55,630 Tak, Karen, przepraszam, że tego nie zrobiłem oddzwonię wcześniej. 293 00:20:55,630 --> 00:20:59,050 To było naprawdę pracowite dzień i mam ten papier. 294 00:20:59,050 --> 00:21:01,410 OK, to dziwne. 295 00:21:01,410 --> 00:21:02,470 Zaraz przyjdę. 296 00:21:02,470 --> 00:21:03,910 Muszę wyjść w każdym razie stąd. 297 00:21:07,308 --> 00:21:09,730 [NIESAMOWITA MUZYKA] 298 00:21:09,730 --> 00:21:11,570 Staraj się nie niszczyć cokolwiek, kiedy mnie nie będzie. 299 00:21:20,528 --> 00:21:23,986 [Brzęknięcie] 300 00:21:24,974 --> 00:21:28,432 [POKOJOWA MUZYKA] 301 00:21:35,842 --> 00:21:39,320 Powinieneś pozwól mi wypić jeszcze jednego drinka. 302 00:21:39,320 --> 00:21:41,820 Myślę, że masz już dość. 303 00:21:41,820 --> 00:21:43,100 Wkrótce będziesz w domu. 304 00:21:43,100 --> 00:21:44,980 Wszystko czego potrzebujesz to trochę odpoczynku. 305 00:21:44,980 --> 00:21:48,140 Nie wiesz jak to jest. 306 00:21:48,140 --> 00:21:51,980 Widzę duchy-potwory. 307 00:21:51,980 --> 00:21:54,760 Naprawdę chcę po prostu zapomnieć. 308 00:21:54,760 --> 00:21:56,880 Wszystko się wydarzy będzie dobrze, Brandy. 309 00:21:56,880 --> 00:21:58,580 Po prostu uspokój się. 310 00:21:58,580 --> 00:22:01,540 Po prostu nie chcę żeby zobaczyć potwory. 311 00:22:01,540 --> 00:22:04,872 [DZWONEK TELEFONU] 312 00:22:06,776 --> 00:22:09,560 Co się dzieje, Edenie? 313 00:22:09,560 --> 00:22:13,420 Słuchaj, muszę iść. 314 00:22:13,420 --> 00:22:17,132 Możesz stąd załatwić sprawy? 315 00:22:17,132 --> 00:22:18,540 Chyba. 316 00:22:18,540 --> 00:22:20,560 To tylko kolejna przecznica lub dwie. 317 00:22:20,560 --> 00:22:22,680 Uh, czy to był Connor? 318 00:22:22,680 --> 00:22:24,700 Tak. 319 00:22:24,700 --> 00:22:26,720 Chce się spotkać. 320 00:22:26,720 --> 00:22:28,880 Widziałeś ostatnio dużo go. 321 00:22:28,880 --> 00:22:31,000 Myślę, że będę chora. 322 00:22:31,000 --> 00:22:32,760 Jesteś pewien, że wszystko będzie OK? 323 00:22:32,760 --> 00:22:34,960 Tak, mam to. 324 00:22:34,960 --> 00:22:37,340 Ale ty lepiej zadzwoń do mnie jutro. 325 00:22:37,340 --> 00:22:39,980 Ze wszystkimi soczystymi szczegółami. 326 00:22:39,980 --> 00:22:40,500 Do widzenia. 327 00:22:44,640 --> 00:22:47,500 Zostaniesz ze mną dziś wieczorem? 328 00:22:47,500 --> 00:22:49,440 Nie chcę być sam. 329 00:22:49,440 --> 00:22:54,002 Um, po prostu tam dotrzemy. 330 00:22:54,002 --> 00:22:57,439 [MUZYKA REZONANSOWANA] 331 00:23:06,277 --> 00:23:09,980 Naprawdę mi przykro o tym wszystkim, Blair. 332 00:23:09,980 --> 00:23:13,140 Ja wiem. 333 00:23:13,140 --> 00:23:15,500 Wszystko w porządku, drogie panie? 334 00:23:15,500 --> 00:23:16,600 Nic nam nie będzie. 335 00:23:16,600 --> 00:23:20,920 Po prostu nie chcę zobaczyć więcej dinozaurów. 336 00:23:20,920 --> 00:23:22,820 Tak, czuję to. 337 00:23:22,820 --> 00:23:23,560 Muszę iść. 338 00:23:27,245 --> 00:23:29,500 Jesteś naprawdę dobry przyjaciel, Blair. 339 00:23:29,500 --> 00:23:33,246 Dzięki. 340 00:23:33,246 --> 00:23:36,487 [WARCZANIE] 341 00:23:38,340 --> 00:23:40,460 Chyba żartujesz. 342 00:23:40,460 --> 00:23:41,460 Widzieć? 343 00:23:41,460 --> 00:23:44,199 Naprawdę są dinozaury. 344 00:23:44,199 --> 00:23:46,195 [TRYL] 345 00:23:46,195 --> 00:23:49,688 [OBIE JĘCZĄ] 346 00:24:14,638 --> 00:24:16,940 Dziękuję, że przyszedłeś. 347 00:24:16,940 --> 00:24:18,620 Może znajdziesz co Muszę powiedzieć 348 00:24:18,620 --> 00:24:20,520 trochę trudno ci uwierzyć. 349 00:24:20,520 --> 00:24:21,787 Może nie. 350 00:24:21,787 --> 00:24:24,120 Stało się coś naprawdę dziwnego u mnie też dzisiaj wieczorem. 351 00:24:24,120 --> 00:24:26,160 W porządku, proszę bardzo. 352 00:24:26,160 --> 00:24:29,160 [Brzęczenie zabawek] 353 00:24:33,660 --> 00:24:36,700 Cóż, to z pewnością sprawia sprawy są trochę łatwiejsze. 354 00:24:36,700 --> 00:24:39,860 Dziwne zdarzenia miały miejsce odbywa się przez cały dzień. 355 00:24:39,860 --> 00:24:41,860 W pewnym momencie wydawało mi się, że widziałem... 356 00:24:41,860 --> 00:24:42,720 Dinozaury? 357 00:24:42,720 --> 00:24:43,862 Skąd wiedziałeś? 358 00:24:43,862 --> 00:24:45,320 widziałem ich u mnie 359 00:24:45,320 --> 00:24:49,040 zbyt. Cokolwiek to jest, to nie jest odizolowany tylko w jednym miejscu. 360 00:24:49,040 --> 00:24:52,220 Brandy tak tu nazwała poranek z dziką historią. 361 00:24:52,220 --> 00:24:53,760 Właśnie widziałem ją na ulicy. 362 00:24:53,760 --> 00:24:55,440 Wspomniała nawet o dinozaurach. 363 00:24:55,440 --> 00:24:57,220 Nie wierzyłem jej. 364 00:24:57,220 --> 00:24:57,960 Biedna dziewczyna. 365 00:24:57,960 --> 00:25:01,040 ja też bym nie miała chyba że widziałem to na własne oczy. 366 00:25:01,040 --> 00:25:04,180 Myślisz, że śmierć Mallory'ego jest z tym powiązany? 367 00:25:04,180 --> 00:25:06,640 Słyszałem o tym, ale nie znam żadnych szczegółów. 368 00:25:06,640 --> 00:25:07,300 Oh. 369 00:25:09,910 --> 00:25:12,730 Znalazłem to po jedno z incydentów. 370 00:25:12,730 --> 00:25:14,646 [POnura MUZYKA] 371 00:25:14,646 --> 00:25:18,010 [SNIFS] Och, to coś śmierdzi. 372 00:25:18,010 --> 00:25:20,590 Zrobiłem mały research w Internecie... 373 00:25:20,590 --> 00:25:22,110 strony duchów. 374 00:25:22,110 --> 00:25:23,810 Może to być ektoplazma. 375 00:25:23,810 --> 00:25:25,070 Duchy? 376 00:25:25,070 --> 00:25:27,290 Myślę, że jest tego więcej naukowe wyjaśnienie. 377 00:25:27,290 --> 00:25:30,430 Nic nie widzę naukowo na ten temat. 378 00:25:30,430 --> 00:25:32,330 Mam zamiar skontaktować się z księdzem. 379 00:25:32,330 --> 00:25:35,210 Skontaktuję się z profesorem Richardsa na uniwersytecie. 380 00:25:35,210 --> 00:25:36,730 Jest paleontologiem. 381 00:25:36,730 --> 00:25:38,510 Równie dobrze moglibyśmy spróbować wszystkiego. 382 00:25:38,510 --> 00:25:41,540 Musi istnieć rozsądne wyjaśnienie tego wszystkiego. 383 00:25:41,540 --> 00:25:42,790 Czy mogę zabrać ze sobą próbkę? 384 00:25:42,790 --> 00:25:43,590 Absolutnie. 385 00:25:43,590 --> 00:25:45,890 Jest tego o wiele więcej w każdym razie rzeczy tutaj. 386 00:25:45,890 --> 00:25:49,250 [Brzęczenie zabawek] 387 00:25:49,750 --> 00:25:52,110 To mój sygnał, żeby iść. 388 00:25:52,110 --> 00:25:53,850 Zadzwonię do ciebie, jeśli to zrobię wymyślić cokolwiek. 389 00:25:53,850 --> 00:25:54,850 Zrobię to samo. 390 00:25:54,850 --> 00:25:55,610 Powodzenia. 391 00:25:55,610 --> 00:25:56,450 Tak, ty też. 392 00:26:01,940 --> 00:26:05,433 [DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ, ZAMYKAJĄ] 393 00:26:07,928 --> 00:26:11,421 [Ćwierkanie owadów] 394 00:26:17,908 --> 00:26:21,401 [DZWONIĘ TELEFON] 395 00:26:31,880 --> 00:26:34,590 Rzymska Św. Rity Kościół katolicki. 396 00:26:34,590 --> 00:26:37,150 Mówi ojciec Kamaris. 397 00:26:37,150 --> 00:26:39,030 Huxleya? 398 00:26:39,030 --> 00:26:41,110 Co to jest? 399 00:26:41,110 --> 00:26:42,870 Zwolnij, stary. 400 00:26:42,870 --> 00:26:46,990 Ledwo cię rozumiem. 401 00:26:46,990 --> 00:26:48,630 Co? 402 00:26:48,630 --> 00:26:50,390 Nie wierzę w to. 403 00:26:50,390 --> 00:26:55,470 Po co do mnie dzwonić z takimi fantastyczna historia? 404 00:26:55,470 --> 00:26:58,190 Przykro mi to słyszeć nie wrócę. 405 00:26:58,190 --> 00:27:00,450 Naprawdę moglibyśmy skorzystać twoja pomoc tutaj. 406 00:27:03,110 --> 00:27:06,630 W porządku, rozumiem. 407 00:27:06,630 --> 00:27:11,000 Chciałbym tylko, żebyś się nie pogodził taki niewiarygodny pretekst. 408 00:27:11,000 --> 00:27:11,750 [LINIA ROZŁĄCZONA] 409 00:27:11,750 --> 00:27:14,030 Witam? 410 00:27:14,030 --> 00:27:15,490 Co wstąpiło w tego chłopca? 411 00:27:18,325 --> 00:27:21,127 [DZWONKI TELEFONU] 412 00:27:22,070 --> 00:27:23,750 Huxleya? 413 00:27:23,750 --> 00:27:26,550 Och, pani White. 414 00:27:26,550 --> 00:27:28,450 Co mogę dla ciebie zrobić, Karen? 415 00:27:31,150 --> 00:27:32,830 Nie ty też. 416 00:27:32,830 --> 00:27:36,570 Te historie muszą być skutek masowej histerii. 417 00:27:39,110 --> 00:27:45,630 No cóż, właśnie otrzymałem kolejny zadzwoń w tej samej sprawie. 418 00:27:45,630 --> 00:27:50,350 OK, zgadzam się na godz przynajmniej się temu przyjrzeć. 419 00:27:50,350 --> 00:27:55,070 Żadne z was nie jest do tego skłonne opowiadanie dziwacznych historii. 420 00:27:55,070 --> 00:27:57,790 Wpadnę rano. 421 00:27:57,790 --> 00:28:01,650 Tak, mogę udzielić błogosławieństwa. 422 00:28:01,650 --> 00:28:03,850 Jasne, do zobaczenia. 423 00:28:09,110 --> 00:28:11,350 Dinozaury. 424 00:28:11,350 --> 00:28:15,634 Chyba żartują. 425 00:28:15,634 --> 00:28:18,089 [krzesło skrzypi] 426 00:28:18,089 --> 00:28:20,544 [NIESAMOWITA MUZYKA] 427 00:28:20,544 --> 00:28:22,017 [WARCZANIE] 428 00:28:22,017 --> 00:28:23,981 [DŹWIĘKI TELEFONU] 429 00:28:23,981 --> 00:28:27,418 [WARCZANIE] 430 00:28:37,238 --> 00:28:38,350 Mamo. 431 00:28:38,350 --> 00:28:40,830 Mamo, zrobisz to? proszę, posłuchaj mnie? 432 00:28:40,830 --> 00:28:45,190 Mówię ci, widziałem prehistoryczne stworzenia 433 00:28:45,190 --> 00:28:48,530 w pierwotnym świecie. 434 00:28:48,530 --> 00:28:52,230 Nie, nie wpadłem z niewłaściwym tłumem. 435 00:28:52,230 --> 00:28:56,550 Nie, nie jestem na MSG ani jakikolwiek inny narkotyk, mamo. 436 00:28:56,550 --> 00:28:57,750 Nie, nie. 437 00:28:57,750 --> 00:28:59,310 Masz rację. 438 00:28:59,310 --> 00:29:02,600 Przepraszam, że podniosłem głos. 439 00:29:02,600 --> 00:29:04,520 Tak. 440 00:29:04,520 --> 00:29:08,040 Prawdopodobnie wyimaginowany całość. 441 00:29:08,040 --> 00:29:09,920 Tak, zobaczę jutro, mamo. 442 00:29:09,920 --> 00:29:12,250 Miłej nocy. 443 00:29:12,250 --> 00:29:14,480 [wzdycha] 444 00:29:14,480 --> 00:29:16,880 Wszyscy myślą, że zwariowałem. 445 00:29:16,880 --> 00:29:18,640 [WARCZANIE] 446 00:29:18,640 --> 00:29:21,020 Tak, uch, wszyscy uważa, że jestem szalony. 447 00:29:21,020 --> 00:29:22,540 Widzisz, nikt mi nie wierzy. 448 00:29:22,540 --> 00:29:25,200 Nikt nigdy tego nie robił wiedzieć o tobie. 449 00:29:25,200 --> 00:29:27,740 Zachowam cię w tajemnicy. 450 00:29:27,740 --> 00:29:28,240 ja-- 451 00:29:28,240 --> 00:29:31,728 [TRYL] 452 00:29:33,720 --> 00:29:37,204 [Niskie warczenie] 453 00:29:37,704 --> 00:29:39,198 [Ćwierkanie owadów] 454 00:29:39,198 --> 00:29:42,684 [POnura MUZYKA] 455 00:29:43,680 --> 00:29:47,166 [Ciężko ODDYCHA] 456 00:29:57,126 --> 00:29:59,616 [GAPS] 457 00:30:07,584 --> 00:30:11,068 [Rechotanie] 458 00:30:11,568 --> 00:30:15,054 [DZWONIĘ TELEFON] 459 00:30:16,548 --> 00:30:20,034 [DŹWIĘKI TELEFONU] 460 00:30:21,528 --> 00:30:26,890 BRANDY: Po prostu nie chcę aby zobaczyć więcej dinozaurów. 461 00:30:26,890 --> 00:30:30,300 MALCOLM: Och, to coś śmierdzi. 462 00:30:30,300 --> 00:30:33,800 [WARCZANIE] 463 00:30:33,800 --> 00:30:37,252 [dysza] 464 00:30:38,236 --> 00:30:39,220 [chrząknięcie] 465 00:30:39,220 --> 00:30:41,188 [dysza] 466 00:30:41,188 --> 00:30:43,648 [WARCZANIE] 467 00:30:43,648 --> 00:30:47,092 [GAPS] 468 00:30:50,536 --> 00:30:55,774 Muszę przestać jeść w tych tanich restauracjach. 469 00:30:55,774 --> 00:30:59,258 [PIERDZI] 470 00:30:59,758 --> 00:31:03,244 [MUZYKA REZONANSOWANA] 471 00:31:15,694 --> 00:31:19,180 [Dzwonek do drzwi] 472 00:31:34,618 --> 00:31:36,660 Dziękuję, że przyszedłeś, Ojcze. 473 00:31:36,660 --> 00:31:38,940 Czy mogę ci dać kawa czy herbata? 474 00:31:38,940 --> 00:31:40,860 Nie, dziękuję. 475 00:31:44,520 --> 00:31:47,428 Prawdopodobnie powinienem rozpocznij błogosławieństwo. 476 00:31:47,428 --> 00:31:49,768 [KASZLE] 477 00:31:49,768 --> 00:31:51,320 KAREN: Chciałabym żeby ci powiedzieć co jest 478 00:31:51,320 --> 00:31:52,740 działo się tutaj. 479 00:31:52,740 --> 00:31:55,820 Och, nie muszę iść w to wszystko, aby wykonać-- 480 00:31:55,820 --> 00:31:59,224 [KASZLANIE] 481 00:32:00,192 --> 00:32:01,240 KAREN: Ojciec? 482 00:32:04,904 --> 00:32:07,320 Być może szklanka wody. 483 00:32:07,320 --> 00:32:08,304 [KASZLANIE] 484 00:32:08,304 --> 00:32:11,748 [PŁYNĄCA WODA] 485 00:32:16,668 --> 00:32:20,112 [Przełykanie] 486 00:32:24,048 --> 00:32:25,780 Proszę, usiądź, ojcze. 487 00:32:25,780 --> 00:32:27,520 Przyniosę ci więcej wody. 488 00:32:27,520 --> 00:32:28,320 Dzięki. 489 00:32:33,302 --> 00:32:36,788 [PŁYNĄCA WODA] 490 00:32:45,254 --> 00:32:46,980 Odpocznij chwilę. 491 00:32:54,450 --> 00:32:59,290 Chciałbym ci powiedzieć o moich doświadczeniach-- 492 00:32:59,290 --> 00:33:03,370 dziwne dźwięki, takie jak duże zwierzęta luzem w domu, 493 00:33:03,370 --> 00:33:07,930 obiekty poruszające się dalej swoje własne, osobiste rzeczy 494 00:33:07,930 --> 00:33:11,076 uszkodzone lub zniszczone. 495 00:33:11,076 --> 00:33:13,190 Jak myślisz, kiedy to się zaczęło? 496 00:33:13,190 --> 00:33:17,250 Wczoraj rano, po dowiadując się o śmierci Mallory'ego. 497 00:33:17,250 --> 00:33:19,530 Czytałem o tym. 498 00:33:19,530 --> 00:33:21,450 Ale tak naprawdę nie wierzę, że widziałeś-- 499 00:33:21,450 --> 00:33:22,690 Dinozaury? 500 00:33:22,690 --> 00:33:24,370 Kątem oka. 501 00:33:24,370 --> 00:33:27,210 A mój przyjaciel je widział także w swoim mieszkaniu. 502 00:33:27,210 --> 00:33:29,690 Tuż przed tobą zadzwonił wczoraj wieczorem, 503 00:33:29,690 --> 00:33:32,730 ktoś mi opowiedział podobną historię. 504 00:33:32,730 --> 00:33:36,830 Był dość wstrząśnięty i nie jest typem, który przesadza. 505 00:33:36,830 --> 00:33:38,710 Cóż, nie jestem albo przesadzasz. 506 00:33:38,710 --> 00:33:41,170 Widzę to teraz. 507 00:33:41,170 --> 00:33:43,270 Po prostu nie myślę to dinozaury. 508 00:33:43,270 --> 00:33:46,818 Cóż to może być? 509 00:33:46,818 --> 00:33:48,010 Demony. 510 00:33:48,010 --> 00:33:51,310 Cóż, jaka jest różnica? 511 00:33:51,310 --> 00:33:56,410 W takiej sytuacji, Chyba nie ma takiego. 512 00:33:56,410 --> 00:33:58,700 Czy czujesz się lepiej? 513 00:33:58,700 --> 00:34:00,370 Tak. 514 00:34:00,370 --> 00:34:01,510 Powinniśmy zacząć. 515 00:34:01,510 --> 00:34:04,962 [NIESAMOWITA MUZYKA] 516 00:34:15,810 --> 00:34:20,250 W imię Ojca, Syna i Ducha Świętego. 517 00:34:20,250 --> 00:34:21,780 KAREN: Amen. 518 00:34:21,780 --> 00:34:27,170 Pokój temu domowi i wszystkim, którzy tu mieszkają, 519 00:34:27,170 --> 00:34:28,510 w imię Pana. 520 00:34:47,170 --> 00:34:48,449 Co to jest? 521 00:34:48,449 --> 00:34:50,230 Myślę, że to ektoplazma. 522 00:34:50,230 --> 00:34:52,070 To się pojawiało w całym domu. 523 00:35:01,318 --> 00:35:03,310 Fascynujący. 524 00:35:11,765 --> 00:35:15,230 [PŁYNĄCA WODA] 525 00:35:20,180 --> 00:35:21,830 Powinniśmy kontynuować. 526 00:35:21,830 --> 00:35:25,252 [NIESAMOWITA MUZYKA] 527 00:35:36,453 --> 00:35:37,914 [trzaskanie drzwiami] 528 00:35:37,914 --> 00:35:39,470 KAREN: Ojciec? 529 00:35:39,470 --> 00:35:42,650 Oh. 530 00:35:42,650 --> 00:35:45,490 Gorąco tu. 531 00:35:45,490 --> 00:35:46,710 Jest tak gorąco. 532 00:35:46,710 --> 00:35:48,719 KAREN: Ojciec Kamaris? 533 00:35:48,719 --> 00:35:50,170 [Brzęczenie gałki drzwi] 534 00:35:50,170 --> 00:35:51,590 Co się tam dzieje? 535 00:35:51,590 --> 00:35:54,370 [KRZYCZĄ] Gotuję się. 536 00:35:54,370 --> 00:35:57,849 [Brzęczenie gałki drzwi] 537 00:35:58,850 --> 00:36:01,974 Potrzebuję trochę wody. 538 00:36:01,974 --> 00:36:05,418 [TAJEMNICZA MUZYKA] 539 00:36:07,878 --> 00:36:11,322 [dławienie się] 540 00:36:11,322 --> 00:36:14,758 [wymioty] 541 00:36:15,258 --> 00:36:18,702 [Ciężko ODDYCHA] 542 00:36:21,690 --> 00:36:24,998 [KASZLE] 543 00:36:28,742 --> 00:36:33,316 Ojcze, wszystko w porządku? 544 00:36:33,316 --> 00:36:36,410 Przykro mi, Karen. 545 00:36:36,410 --> 00:36:38,490 Muszę iść. 546 00:36:38,490 --> 00:36:40,110 Muszę już iść. 547 00:36:45,490 --> 00:36:48,894 [DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ, ZAMYKAJĄ] 548 00:36:49,394 --> 00:36:51,600 Co teraz zrobię? 549 00:36:59,016 --> 00:37:02,474 [Brzęk rowerów] 550 00:37:02,474 --> 00:37:04,944 [BUCZENIE RUCHU] 551 00:37:04,944 --> 00:37:06,440 Chodź, Francuzie. 552 00:37:06,440 --> 00:37:07,260 Bądź kumplem. 553 00:37:07,260 --> 00:37:09,235 Powieszę kilka plakatów wokół sklepu. 554 00:37:09,235 --> 00:37:09,860 Nie wiem. 555 00:37:09,860 --> 00:37:12,560 Pan Rizzo zwykle tego nie robi idź na coś takiego. 556 00:37:12,560 --> 00:37:14,920 Słuchaj, tylko jeden plakat. 557 00:37:14,920 --> 00:37:16,080 Komu to zaszkodzi? 558 00:37:16,080 --> 00:37:17,180 [wzdycha] Dobrze. 559 00:37:17,180 --> 00:37:19,180 Zacząć robić. 560 00:37:19,180 --> 00:37:21,980 Ale gdyby ktoś pytał, to miałem nie ma z tym nic wspólnego. 561 00:37:21,980 --> 00:37:23,060 Dziękuję, Francuzie. 562 00:37:23,060 --> 00:37:25,620 Jesteś chlubą ludzie, mistrz 563 00:37:25,620 --> 00:37:27,300 lokalnego środowiska. 564 00:37:27,300 --> 00:37:30,040 To ja, prawdziwy Dobre dwa buty. 565 00:37:30,040 --> 00:37:30,940 [chichocze] 566 00:37:30,940 --> 00:37:31,740 [Dzwonek do drzwi dzwoni] 567 00:37:31,740 --> 00:37:32,240 Oh. 568 00:37:34,815 --> 00:37:36,420 Dzień dobry, Francuzie. 569 00:37:36,420 --> 00:37:37,230 Przepraszam, kolego. 570 00:37:37,230 --> 00:37:38,480 Mam wizytę stałą. 571 00:37:38,480 --> 00:37:39,360 Bez obaw. 572 00:37:39,360 --> 00:37:40,980 Mogę poczekać. 573 00:37:40,980 --> 00:37:42,540 Poczekaj chwilę. 574 00:37:42,540 --> 00:37:43,840 Wyglądasz znajomo. 575 00:37:43,840 --> 00:37:44,660 Czy znam cię? 576 00:37:44,660 --> 00:37:45,940 Nie sądzę. 577 00:37:45,940 --> 00:37:48,840 Co to będzie dzisiaj, panie Rascata? 578 00:37:48,840 --> 00:37:50,240 Zwykłe pocieranie i szarpanie? 579 00:37:50,240 --> 00:37:53,160 Och, um, nie, ja nie mam dzisiaj czasu. 580 00:37:53,160 --> 00:37:56,140 Um, po prostu daj mi jednego te zabiegi gorącymi ręcznikami. 581 00:37:56,140 --> 00:37:57,300 To twój grosz. 582 00:37:57,300 --> 00:37:58,320 Wróć do nas. 583 00:38:04,298 --> 00:38:07,782 [ETEREALNA MUZYKA] 584 00:38:08,282 --> 00:38:12,400 FRENCHIE: OK, panie Rascata, usiądź wygodnie i zrelaksuj się. 585 00:38:22,860 --> 00:38:26,346 [ROCZNIE] 586 00:38:44,274 --> 00:38:47,760 [WARCZANIE] 587 00:38:47,760 --> 00:38:50,250 [dysza] 588 00:38:50,250 --> 00:38:53,736 [Dzwonek do drzwi dzwoni] 589 00:38:53,736 --> 00:38:55,320 Co jest z tym facetem? 590 00:38:55,320 --> 00:38:57,060 Czy on nie może poczekać wszyscy inni? 591 00:38:57,060 --> 00:38:59,080 Niektórzy ludzie to po prostu kutasy. 592 00:38:59,080 --> 00:39:01,960 Hej, gdzie one są skąd pochodzą plakaty? 593 00:39:05,412 --> 00:39:08,856 [Ćwierkanie ptaków] 594 00:39:08,856 --> 00:39:12,300 [KRYMSTYCZNA MUZYKA] 595 00:39:16,236 --> 00:39:21,060 Profesorze Richards, proszę poczekać. 596 00:39:21,060 --> 00:39:22,320 Naprawdę muszę z tobą porozmawiać. 597 00:39:22,320 --> 00:39:23,403 Masz kilka minut? 598 00:39:23,403 --> 00:39:26,020 Nie mam innego zajęcia do dzisiejszego popołudnia. 599 00:39:26,020 --> 00:39:26,520 Co słychać? 600 00:39:26,520 --> 00:39:27,220 Cóż-- 601 00:39:27,220 --> 00:39:30,000 Jeśli potrzebujesz przedłużenia w swoim eseju, po prostu to powiedz. 602 00:39:30,000 --> 00:39:31,120 To nic takiego. 603 00:39:31,120 --> 00:39:32,920 Nie wiem jak to powiedzieć. 604 00:39:32,920 --> 00:39:34,660 Jestem zaintrygowany. 605 00:39:34,660 --> 00:39:36,360 Może po prostu to wymuś. 606 00:39:36,360 --> 00:39:37,480 Jak źle może być? 607 00:39:37,480 --> 00:39:39,180 Jest całkiem źle. 608 00:39:39,180 --> 00:39:42,440 Profesorze, widzę upiorne dinozaury. 609 00:39:42,440 --> 00:39:44,800 Chodzi o uzyskanie rozszerzenie na papierze. 610 00:39:44,800 --> 00:39:46,620 Szczerze mówiąc, profesorze, wysłuchaj mnie. 611 00:39:46,620 --> 00:39:48,987 Stało się coś dziwnego dzieje się w mojej okolicy. 612 00:39:48,987 --> 00:39:50,320 A do kogo zadzwonisz? 613 00:39:50,320 --> 00:39:51,780 Mówię poważnie. 614 00:39:51,780 --> 00:39:54,780 Są w moim mieszkaniu i a koleżanka ma je w domu. 615 00:39:54,780 --> 00:39:56,440 To nie jest zbyt zabawny żart. 616 00:39:56,440 --> 00:39:57,580 Nie żartuję. 617 00:39:57,580 --> 00:40:00,920 Słuchaj, mam to ektoplazmatyczne próbka od mojego znajomego. 618 00:40:00,920 --> 00:40:02,315 Zabrałem to do laboratorium naukowego. 619 00:40:02,315 --> 00:40:03,440 Czy wiesz, co powiedzieli? 620 00:40:03,440 --> 00:40:04,360 Że zwariowałeś. 621 00:40:04,360 --> 00:40:05,860 Ma to samo składniki mineralne 622 00:40:05,860 --> 00:40:09,220 jak odchody dinozaurów, tego rodzaju znajdziemy w skamieniałych odchodach, 623 00:40:09,220 --> 00:40:10,840 z wyjątkiem tego, że ten materiał jest świeży. 624 00:40:10,840 --> 00:40:12,340 OK, usłyszałem wystarczająco dużo. 625 00:40:12,340 --> 00:40:14,040 Nie wiem kto cię do tego nakłonić. 626 00:40:14,040 --> 00:40:15,560 To wszystko prawda, profesorze. 627 00:40:15,560 --> 00:40:16,720 Musisz mi uwierzyć. 628 00:40:16,720 --> 00:40:19,120 W porządku, powiedzmy, po prostu dla celów argumentacji, 629 00:40:19,120 --> 00:40:20,380 że ci wierzę. 630 00:40:20,380 --> 00:40:21,700 Czego ode mnie chcesz? 631 00:40:21,700 --> 00:40:24,340 Przyjdź do mojego mieszkania, zobacz je na własne oczy, 632 00:40:24,340 --> 00:40:25,880 to daj mi swoje opinia biegłego. 633 00:40:25,880 --> 00:40:27,380 W porządku, to zaszło za daleko. 634 00:40:27,380 --> 00:40:29,700 Zapomnę, że my kiedykolwiek odbyłem tę rozmowę 635 00:40:29,700 --> 00:40:30,760 dla twojego dobra. 636 00:40:30,760 --> 00:40:31,320 Ale-- 637 00:40:31,320 --> 00:40:33,000 I podaj swoje papier na czas. 638 00:40:36,110 --> 00:40:37,270 Cholera. 639 00:40:40,728 --> 00:40:43,193 [POnura MUZYKA] 640 00:40:43,193 --> 00:40:46,644 [BUCZENIE RUCHU] 641 00:40:47,630 --> 00:40:52,610 [chrząkanie] 642 00:41:01,084 --> 00:41:04,570 [bulgotanie w toalecie] 643 00:41:08,554 --> 00:41:12,040 [Zawiasy drzwi skrzypią] 644 00:41:13,534 --> 00:41:17,020 [bulgotanie w toalecie] 645 00:41:27,976 --> 00:41:31,462 [SPŁUKANIE TOALETY] 646 00:41:34,948 --> 00:41:38,434 [PŁYNĄCA WODA] 647 00:41:39,928 --> 00:41:43,414 [Rozpryskiwanie się wody] 648 00:42:00,346 --> 00:42:02,338 [trzaskanie drzwiami] 649 00:42:02,338 --> 00:42:05,326 [bulgotanie w toalecie] 650 00:42:05,326 --> 00:42:08,812 [NIEPOKOJĄCA MUZYKA] 651 00:42:12,298 --> 00:42:15,784 [DŹWIGNIA GRZECHODZI] 652 00:42:18,274 --> 00:42:20,764 [Rozpryski wody] 653 00:42:20,764 --> 00:42:24,250 [KAPŁYWANIE WODY] 654 00:42:25,246 --> 00:42:28,732 [TAJEMNICZA MUZYKA] 655 00:42:32,216 --> 00:42:32,716 [UDERZENIE W GŁOWĘ] 656 00:42:32,716 --> 00:42:36,202 [jęknięcie] 657 00:42:42,178 --> 00:42:44,668 [PŁYNĄCA WODA] 658 00:42:44,668 --> 00:42:48,154 [Rozpryskiwanie się wody] 659 00:42:51,142 --> 00:42:54,130 [bulgotanie w toalecie] 660 00:42:54,130 --> 00:42:57,118 [PŁYNĄCA WODA] 661 00:43:04,090 --> 00:43:06,190 Przestań! 662 00:43:06,190 --> 00:43:09,613 [Gulgocze w Toalecie] 663 00:43:13,036 --> 00:43:16,459 [ODDYCHANIE TRZYMAJĄCE się] 664 00:43:20,860 --> 00:43:23,783 [intensywna muzyka] 665 00:43:24,283 --> 00:43:26,290 [Trzaski prądu] 666 00:43:26,290 --> 00:43:29,290 [KRZYCZY] 667 00:43:29,790 --> 00:43:32,282 [chrząkanie] 668 00:43:32,282 --> 00:43:35,770 [POnura MUZYKA] 669 00:43:38,254 --> 00:43:41,230 [bulgocze w zlewie] 670 00:43:45,198 --> 00:43:48,666 [Rozpryski wody] 671 00:43:49,166 --> 00:43:51,150 [Skrzypią Zawiasy] 672 00:43:51,150 --> 00:43:54,622 [ZŁOGA MUZYKA] 673 00:44:01,070 --> 00:44:05,550 Wezwę hydraulika rano i może 674 00:44:05,550 --> 00:44:11,030 elektryk, jeśli Żyję tak długo. 675 00:44:11,030 --> 00:44:14,509 [KRYMSTYCZNA MUZYKA] 676 00:44:25,443 --> 00:44:28,922 [MUZYKA ROCKOWA] 677 00:44:31,904 --> 00:44:33,395 [Brzęczenie klawiszy] 678 00:44:33,395 --> 00:44:36,874 [KLIKNIĘCIE ZAMKA DRZWI] 679 00:44:42,680 --> 00:44:46,520 Ziggy, gdzie do cholery byłeś? 680 00:44:46,520 --> 00:44:48,140 Nie widziałem cię od kilku dni. 681 00:44:48,140 --> 00:44:50,920 Dżentelmen nigdy odkrywa swoje tajemnice. 682 00:44:50,920 --> 00:44:53,260 Ale przywiozłem trochę czegoś. 683 00:44:53,260 --> 00:44:55,180 Co? 684 00:44:55,180 --> 00:44:57,440 Czy to jest to o czym myślę? 685 00:44:57,440 --> 00:44:59,420 Złoto Acapulco. 686 00:44:59,420 --> 00:45:02,560 To gówno jest tak oświetlone, że ja zapomniałem, jak wrócić do domu. 687 00:45:02,560 --> 00:45:05,760 No, pieprzyć to gówno. 688 00:45:05,760 --> 00:45:08,292 Daj mi trochę tego. 689 00:45:08,292 --> 00:45:11,420 Tylko pamiętaj, stary, to jest na najniższym poziomie. 690 00:45:11,420 --> 00:45:11,980 Tak. 691 00:45:11,980 --> 00:45:15,360 Tak, Ziggy, powtarzam ty, trawka nie jest już nielegalna. 692 00:45:15,360 --> 00:45:17,280 Jest w tej ilości. 693 00:45:17,280 --> 00:45:18,700 Co jest dziś wieczorem w metrze? 694 00:45:18,700 --> 00:45:20,680 Um, tak, mam, uh-- 695 00:45:20,680 --> 00:45:22,920 Dostałam masę horroru filmy, które możemy obejrzeć. 696 00:45:22,920 --> 00:45:23,440 Wspaniały. 697 00:45:23,440 --> 00:45:24,660 Przyniosę przekąski. 698 00:45:27,764 --> 00:45:29,520 (ŚPIEW) Wstrząśnij ziemią 699 00:45:29,520 --> 00:45:31,120 Uwolnij gigantów 700 00:45:31,120 --> 00:45:33,120 Och, to gówno jest pyszne. 701 00:45:33,120 --> 00:45:35,055 (ŚPIEW) Wstrząśnij ziemią 702 00:45:35,055 --> 00:45:38,025 Uwolnij gigantów 703 00:45:38,025 --> 00:45:40,680 Dla nas tylko to, co najlepsze, Palie. 704 00:45:40,680 --> 00:45:42,900 Aha, zapomniałem o lukrecji. 705 00:45:47,376 --> 00:45:53,960 Wow, naprawdę biblioteka musi mieć lepsze filmy. 706 00:45:53,960 --> 00:45:58,280 Kolejny tragiczny znak upadek cywilizacji. 707 00:45:58,280 --> 00:45:58,780 O, popcorn. 708 00:45:58,780 --> 00:46:01,234 (ŚPIEW) Przyprowadź potwory 709 00:46:01,234 --> 00:46:03,222 Przynieś grzmot 710 00:46:03,222 --> 00:46:08,300 To gówno jest gładkie i tyle pachnie jak roztopione toffi. 711 00:46:08,300 --> 00:46:10,360 Opowiedz mi o filmach. 712 00:46:10,360 --> 00:46:15,860 Cóż, pierwszy jest Spotkania Poltergeista. 713 00:46:15,860 --> 00:46:16,800 O co chodzi? 714 00:46:16,800 --> 00:46:18,960 Czterech dupków zarabiać, żeby wydawać 715 00:46:18,960 --> 00:46:20,660 noc w nawiedzonym domu. 716 00:46:20,660 --> 00:46:21,520 Uff, mija. 717 00:46:21,520 --> 00:46:22,780 (ŚPIEW) Wstrząśnij ziemią 718 00:46:22,780 --> 00:46:25,432 Uwolnij gigantów 719 00:46:25,432 --> 00:46:30,160 A co z egzorcyzmami Umarłych? 720 00:46:30,160 --> 00:46:32,320 Chodzi o to jakaś demoniczna laska 721 00:46:32,320 --> 00:46:36,140 który zmaga się z księdzem i jej wujek w łóżku. 722 00:46:36,140 --> 00:46:39,120 Ciekawe, ale nie. 723 00:46:39,120 --> 00:46:41,800 A co powiesz na Creature? Z Cannibal Creek? 724 00:46:41,800 --> 00:46:43,100 Brzmi obiecująco. 725 00:46:43,100 --> 00:46:44,440 Podaj mi szczegóły. 726 00:46:44,440 --> 00:46:46,920 Jakieś gówno potwór się pieprzy 727 00:46:46,920 --> 00:46:49,060 rodzina drani-kanibalów. 728 00:46:49,060 --> 00:46:49,560 [WARCZANIE] 729 00:46:49,560 --> 00:46:50,660 To ten. 730 00:46:50,660 --> 00:46:52,480 Bądź tam. 731 00:46:52,480 --> 00:46:53,000 Co? 732 00:46:53,000 --> 00:46:54,374 [TRYL] 733 00:46:54,374 --> 00:46:56,560 [dysza] 734 00:46:57,680 --> 00:46:58,624 [TRUB SZKŁA] 735 00:46:58,624 --> 00:46:59,568 [Brzęk monety] 736 00:46:59,568 --> 00:47:03,320 Wygląda na to, że upadłeś coś tam. 737 00:47:03,320 --> 00:47:05,240 (ŚPIEW) Wstrząśnij ziemią 738 00:47:05,240 --> 00:47:07,160 Uwolnij gigantów 739 00:47:07,160 --> 00:47:09,740 Ty... potrzebujesz jakaś pomoc czy coś? 740 00:47:09,740 --> 00:47:11,012 (ŚPIEW) Wstrząśnij ziemią 741 00:47:11,012 --> 00:47:11,920 Uwolnij gigantów 742 00:47:11,920 --> 00:47:14,920 Ziggy? 743 00:47:14,920 --> 00:47:16,920 (ŚPIEW) Wstrząśnij ziemią 744 00:47:16,920 --> 00:47:19,420 Uwolnij gigantów 745 00:47:19,420 --> 00:47:20,937 Co się stało? 746 00:47:20,937 --> 00:47:21,520 Gdzie on poszedł? 747 00:47:21,520 --> 00:47:21,750 (ŚPIEW) 748 00:47:21,750 --> 00:47:22,480 Wstrząśnij ziemią 749 00:47:22,480 --> 00:47:23,950 Uwolnij gigantów 750 00:47:23,950 --> 00:47:24,450 [GAPS] 751 00:47:24,450 --> 00:47:26,364 [TRUB SZKŁA] 752 00:47:26,364 --> 00:47:27,855 Wstrząśnij ziemią 753 00:47:27,855 --> 00:47:31,831 Uwolnij gigantów 754 00:47:31,831 --> 00:47:33,322 Wstrząśnij ziemią 755 00:47:33,322 --> 00:47:34,813 Uwolnij gigantów 756 00:47:34,813 --> 00:47:38,292 [Jęki] 757 00:47:42,765 --> 00:47:43,759 [TRUB SZKŁA] 758 00:47:43,759 --> 00:47:47,250 [wzdycha] Sąsiedzi znów się tym zajmują. 759 00:47:47,250 --> 00:47:48,550 Chcesz, żebym tam poszedł? 760 00:47:48,550 --> 00:47:53,658 Nie, po prostu popatrzmy koniec filmu. 761 00:47:53,658 --> 00:47:56,560 OK. 762 00:47:56,560 --> 00:47:57,490 Anton. 763 00:48:00,250 --> 00:48:03,354 Czas iść, stary. 764 00:48:03,354 --> 00:48:04,570 Cóż, jest bardzo źle. 765 00:48:04,570 --> 00:48:07,130 Ten film jest trochę nudny. 766 00:48:07,130 --> 00:48:09,170 miałem nadzieję trochę akcji. 767 00:48:09,170 --> 00:48:10,330 Działanie? 768 00:48:10,330 --> 00:48:11,810 Jakiego rodzaju działanie? 769 00:48:11,810 --> 00:48:13,930 Och, wiesz. 770 00:48:13,930 --> 00:48:14,870 Doop, doop, doop. 771 00:48:14,870 --> 00:48:16,840 Hmm. 772 00:48:16,840 --> 00:48:21,330 A może coś innego? 773 00:48:21,330 --> 00:48:22,010 Różny? 774 00:48:22,010 --> 00:48:23,610 Jak... jak inaczej? 775 00:48:23,610 --> 00:48:27,450 Zobaczmy, czy to podsunie ci jakieś błyskotliwe pomysły. 776 00:48:27,450 --> 00:48:31,120 Zagraj w Sekrety koedukacyjne. 777 00:48:31,120 --> 00:48:34,410 [MUZYKA ORKIESTROWA] 778 00:48:36,290 --> 00:48:37,270 To do cholery? 779 00:48:37,270 --> 00:48:38,630 Po prostu patrz. 780 00:48:44,443 --> 00:48:46,410 Niegrzeczny. 781 00:48:46,410 --> 00:48:48,210 Niegrzeczne dziewczynki. 782 00:48:48,210 --> 00:48:51,250 Co, są karani? 783 00:48:51,250 --> 00:48:53,430 Chodzi o zło oceny czy coś. 784 00:48:53,430 --> 00:48:53,930 Oh. 785 00:48:53,930 --> 00:48:55,390 Bardzo źle. 786 00:48:55,390 --> 00:48:56,850 Och, och. 787 00:48:56,850 --> 00:48:57,810 Lepiej się uczyć. 788 00:48:57,810 --> 00:48:59,550 EDEN: Bardzo źle. 789 00:48:59,550 --> 00:49:01,476 CONNOR: Uch. 790 00:49:01,476 --> 00:49:03,180 Oh. 791 00:49:03,180 --> 00:49:04,730 Oh. 792 00:49:04,730 --> 00:49:06,330 Jest trochę gorąco. 793 00:49:06,330 --> 00:49:07,690 Doop, doop, doop. 794 00:49:07,690 --> 00:49:09,490 Naprawdę? 795 00:49:09,490 --> 00:49:10,770 Dobry. 796 00:49:10,770 --> 00:49:13,250 Spróbujmy. 797 00:49:13,250 --> 00:49:14,230 Wybierz bezpieczne słowo. 798 00:49:14,230 --> 00:49:15,710 Bezpieczne słowo? 799 00:49:15,710 --> 00:49:16,848 To wystarczy. 800 00:49:16,848 --> 00:49:18,390 Jesteś gotowy coś innego? 801 00:49:18,390 --> 00:49:21,330 [Śmieje się] Tak, dziewczyno, weź to. 802 00:49:31,690 --> 00:49:35,916 A teraz zdejmij koszulę. 803 00:49:35,916 --> 00:49:37,750 Jeśli nalegasz. 804 00:49:37,750 --> 00:49:40,998 [chichocze] 805 00:49:43,290 --> 00:49:45,350 Doop, doop, doop. 806 00:49:45,350 --> 00:49:47,550 Och, z pewnością tak. 807 00:50:01,145 --> 00:50:04,170 Och, czekaj. 808 00:50:04,170 --> 00:50:05,510 Och, poczekaj chwilę. 809 00:50:05,510 --> 00:50:07,210 Nie stchórz teraz. 810 00:50:07,210 --> 00:50:08,470 Nie, ja... nie byłem. 811 00:50:08,470 --> 00:50:09,810 nie byłem. 812 00:50:09,810 --> 00:50:11,945 Oh. 813 00:50:11,945 --> 00:50:13,590 Ja... ja nie jechałem stchórzyć. 814 00:50:13,590 --> 00:50:14,530 To znaczy, ja tylko... 815 00:50:20,990 --> 00:50:21,490 hej. 816 00:50:24,852 --> 00:50:27,810 Wszystko gotowe. 817 00:50:27,810 --> 00:50:31,370 Zacznijmy od rzeczy. 818 00:50:31,370 --> 00:50:32,670 Widzisz coś, co Ci się podoba? 819 00:50:38,000 --> 00:50:39,730 Och, tak. 820 00:50:39,730 --> 00:50:41,490 Naprawdę. 821 00:50:41,490 --> 00:50:42,730 Świetnie. 822 00:50:42,730 --> 00:50:45,390 A teraz bądź grzecznym chłopcem Mamo, kiedy jej nie ma, 823 00:50:45,390 --> 00:50:47,210 i może to zrobisz zobaczyć więcej. 824 00:50:47,210 --> 00:50:50,390 Gdzie idziesz? 825 00:50:50,390 --> 00:50:53,770 Wrócę lub nie. 826 00:50:53,770 --> 00:50:55,530 Nie, hej, Eden. 827 00:50:55,530 --> 00:50:57,050 [jęczy] Eden. 828 00:50:57,050 --> 00:50:59,290 Eden, wróć tutaj! 829 00:50:59,290 --> 00:51:00,550 To nie jest śmieszne, Eden! 830 00:51:04,450 --> 00:51:05,810 Bardzo niegrzeczny! 831 00:51:05,810 --> 00:51:07,110 Nie lubię niegrzeczności! 832 00:51:10,746 --> 00:51:13,890 Cóż, pozwól mu chwilę dusić. 833 00:51:13,890 --> 00:51:15,264 [chichocze] 834 00:51:15,264 --> 00:51:18,020 [WARCZANIE] 835 00:51:18,020 --> 00:51:19,920 Zdecydowanie nie moja bajka! 836 00:51:19,920 --> 00:51:20,420 [WARCZANIE] 837 00:51:20,420 --> 00:51:23,780 [KRZYCZ, jęczy] 838 00:51:23,780 --> 00:51:25,200 Przestań się bawić! 839 00:51:25,200 --> 00:51:27,420 Wypuść mnie z tych rzeczy! 840 00:51:27,420 --> 00:51:28,040 Eden! 841 00:51:28,040 --> 00:51:31,580 Eden, to nie jest śmieszne! 842 00:51:31,580 --> 00:51:33,420 Mam z tym problemy! 843 00:51:33,420 --> 00:51:36,090 [WARCZANIE] 844 00:51:36,090 --> 00:51:37,140 Bezpieczne słowo! 845 00:51:37,140 --> 00:51:38,340 Bezpieczne słowo! 846 00:51:38,340 --> 00:51:39,840 NIE! 847 00:51:39,840 --> 00:51:42,840 [grzmot] 848 00:51:42,840 --> 00:51:45,792 [MUZYKA REZONANSOWANA] 849 00:51:45,792 --> 00:51:49,208 [Ćwierkanie owadów] 850 00:51:55,064 --> 00:51:56,540 Pospiesz się. 851 00:51:56,540 --> 00:51:58,800 Chcę, żeby kopanie zaczęło się o 15:30. 852 00:51:58,800 --> 00:52:01,120 Hej, Mason, dlaczego tak jest jesteśmy tu tak wcześnie? 853 00:52:01,120 --> 00:52:02,160 To jest szalone. 854 00:52:02,160 --> 00:52:05,180 Czy nie byłoby lepiej poczekać, aż wzejdzie słońce? 855 00:52:05,180 --> 00:52:07,840 O, widzę ekspertów są gotowi się odezwać. 856 00:52:07,840 --> 00:52:10,820 Dla Twojej informacji I zawsze zaczynaj kopanie tak wcześnie. 857 00:52:10,820 --> 00:52:11,820 NARCISO: Jak to możliwe, szefie? 858 00:52:11,820 --> 00:52:14,600 Zanim ludzie się obudzą w górę, zajmiemy się tym głęboko. 859 00:52:14,600 --> 00:52:17,460 Ludzie kwestionują początki, ale nie to, co jest pośrodku. 860 00:52:17,460 --> 00:52:18,540 Sprytny. 861 00:52:18,540 --> 00:52:21,020 Chyba dlatego jesteś szefem. 862 00:52:21,020 --> 00:52:22,560 Czy możemy dać temu tytułowi spokój? 863 00:52:22,560 --> 00:52:24,240 Zaczynam mieć kompleksy. 864 00:52:24,240 --> 00:52:25,440 Przepraszam, panie Rascata. 865 00:52:25,440 --> 00:52:26,760 Co sądzisz o szefie? 866 00:52:26,760 --> 00:52:27,740 Najlepszy banan. 867 00:52:27,740 --> 00:52:29,120 Numer Uno. 868 00:52:29,120 --> 00:52:30,160 Wielki Kahuna. 869 00:52:30,160 --> 00:52:33,025 [POnura MUZYKA] 870 00:52:33,025 --> 00:52:35,880 Myślę, że szef zaczyna brzmieć całkiem nieźle. 871 00:52:35,880 --> 00:52:40,000 Mówiłem ci, że tego nie zrobi jak Wielki Kahuna. 872 00:52:40,000 --> 00:52:41,900 Słuchaj. 873 00:52:41,900 --> 00:52:44,920 Czas zabrać się do pracy i Chcę zobaczyć trochę zamieszania. 874 00:52:54,060 --> 00:52:55,020 [wzdycha] 875 00:52:55,020 --> 00:52:56,680 Jesteśmy już kilka minut spóźnienia. 876 00:53:06,162 --> 00:53:09,655 [KRYMSTYCZNA MUZYKA] 877 00:53:17,014 --> 00:53:17,639 [SYGNAŁ ALARMU] 878 00:53:17,639 --> 00:53:20,633 [dudnienie] 879 00:53:49,575 --> 00:53:53,068 [TAJEMNICZA MUZYKA] 880 00:53:58,058 --> 00:54:01,551 [WARCZANIE] 881 00:54:13,527 --> 00:54:17,020 [SNIFTY] 882 00:54:17,020 --> 00:54:20,513 [WARCZANIE] 883 00:54:32,489 --> 00:54:35,982 [SPRYT] 884 00:54:39,224 --> 00:54:42,668 [Puszka trzaska] 885 00:55:01,958 --> 00:55:05,451 [CHrupanie] 886 00:55:13,934 --> 00:55:15,930 [dławienie się] 887 00:55:15,930 --> 00:55:19,423 [chrząkanie] 888 00:55:46,369 --> 00:55:48,365 [WARCZANIE] 889 00:55:48,365 --> 00:55:51,858 [Ciężko ODDYCHA] 890 00:56:07,826 --> 00:56:09,822 [KRYMSTYCZNA MUZYKA] 891 00:56:09,822 --> 00:56:13,315 [dysza] 892 00:56:13,315 --> 00:56:16,830 [KRZYCZENIE] 893 00:56:17,750 --> 00:56:20,230 [dławienie się] 894 00:56:20,230 --> 00:56:23,420 [wymioty] 895 00:56:27,310 --> 00:56:32,670 Pani Andrews, co zrobiła włożyłeś te ciasteczka? 896 00:56:32,670 --> 00:56:36,079 [KRYMSTYCZNA MUZYKA] 897 00:56:39,488 --> 00:56:42,897 [Ćwierkanie owadów] 898 00:56:44,845 --> 00:56:48,250 Wiesz, naprawdę jest tu cicho. 899 00:56:48,250 --> 00:56:49,790 Och, kochanie. 900 00:56:49,790 --> 00:56:50,990 Co robisz? 901 00:56:50,990 --> 00:56:53,070 Mój mąż jest w pobliżu gdzieś tutaj. 902 00:56:53,070 --> 00:56:54,210 Nie przejmuj się. 903 00:56:54,210 --> 00:56:55,570 Jest zbyt zajęty, żeby nas zauważyć. 904 00:56:55,570 --> 00:56:56,490 A teraz daj mi buziaka. 905 00:56:56,490 --> 00:56:56,990 [Pocałowanie] 906 00:56:56,990 --> 00:56:59,290 Jeden z pracowników może nas zobaczyć. 907 00:56:59,290 --> 00:57:00,690 Nic mu nie powiedzą. 908 00:57:00,690 --> 00:57:02,290 Większość z nich nienawidzi tego gościa. 909 00:57:02,290 --> 00:57:04,020 Cóż-- 910 00:57:04,020 --> 00:57:06,810 Tak, to zajebisty czas. 911 00:57:11,765 --> 00:57:15,230 [KRYMSTYCZNA MUZYKA] 912 00:57:16,220 --> 00:57:19,685 [WARCZANIE] 913 00:57:29,090 --> 00:57:30,575 [OBIE KRZYCZĄ] 914 00:57:30,575 --> 00:57:34,040 [WARCZANIE] 915 00:57:39,767 --> 00:57:40,475 [PIANIE KOGUTA] 916 00:57:40,475 --> 00:57:43,940 [BUCZENIE ŻURAWA] 917 00:57:43,940 --> 00:57:47,405 [ŚPIEW PTASI] 918 00:57:55,820 --> 00:58:00,610 [wzdycha] Musisz obejrzeć te mokasyny co minutę. 919 00:58:00,610 --> 00:58:04,160 W przeciwnym razie nic zostaje zrealizowany. 920 00:58:04,160 --> 00:58:06,590 [ZIEWA, ODCZYSZCZA GARDŁO] 921 00:58:06,590 --> 00:58:09,610 Mimo to nawet ja potrzebuję przerwy. 922 00:58:09,610 --> 00:58:13,074 [TAJEMNICZA MUZYKA] 923 00:58:13,074 --> 00:58:16,532 [Niskie warczenie] 924 00:58:21,966 --> 00:58:23,950 [WARCZANIE] 925 00:58:23,950 --> 00:58:28,590 Hej, co daje? 926 00:58:28,590 --> 00:58:30,589 [BUM] 927 00:58:30,589 --> 00:58:34,082 [intensywna muzyka] 928 00:58:36,577 --> 00:58:40,070 [WARCZANIE] 929 00:59:19,990 --> 00:59:23,483 [WARCZANIE] 930 00:59:39,540 --> 00:59:41,040 [Ćwierkanie ptaków] 931 00:59:41,040 --> 00:59:42,540 [ŁAgodna MUZYKA W TELEWIZJI] 932 00:59:42,540 --> 00:59:45,520 NARRATOR: Wypróbuj Zombofa już dziś. 933 00:59:45,520 --> 00:59:49,820 Zombof jest dostępny pod adresem tych dobrych punktów sprzedaży detalicznej. 934 00:59:49,820 --> 00:59:51,660 Czyste niebo dziś wieczorem. 935 00:59:51,660 --> 00:59:53,660 Więcej będę miał po przerwie. 936 00:59:53,660 --> 00:59:54,620 Nie idź nigdzie. 937 00:59:54,620 --> 00:59:55,520 [POKOJOWA MUZYKA] 938 00:59:55,520 --> 00:59:57,380 Płatności własne telefonem. 939 00:59:57,380 --> 00:59:59,280 [BUCZENIE] 940 00:59:59,280 --> 01:00:00,940 Ubezpieczenie samochodu. 941 01:00:00,940 --> 01:00:02,840 [Och, och] 942 01:00:02,840 --> 01:00:04,900 Rachunki za prąd. 943 01:00:04,900 --> 01:00:05,920 [dysza] 944 01:00:05,920 --> 01:00:08,080 Miesięczne wydatki są za wysokie? 945 01:00:08,080 --> 01:00:10,920 Obawiam się, że nigdy tego nie zrobisz mieć własny dom? 946 01:00:10,920 --> 01:00:12,420 No właśnie, komu to potrzebne? 947 01:00:12,420 --> 01:00:14,600 Własność jest dla frajerów. 948 01:00:14,600 --> 01:00:16,740 Wynajem jest tam, gdzie to możliwe. 949 01:00:16,740 --> 01:00:20,000 Wynajmij dom lub mieszkanie z Grupy Rozwoju Rascata 950 01:00:20,000 --> 01:00:22,980 już za 2000 dolarów miesięcznie. 951 01:00:22,980 --> 01:00:25,520 To świetna okazja. 952 01:00:25,520 --> 01:00:27,480 Pomyśl tylko pieniądze, które będziesz 953 01:00:27,480 --> 01:00:30,460 muszę skierować w stronę twojego ulubione serwisy streamingowe. 954 01:00:30,460 --> 01:00:32,140 Dbasz o swoje płatności. 955 01:00:32,140 --> 01:00:36,080 Niech Grupa Rozwoju Rascata zadbaj o przyszłość. kazam! 956 01:00:36,080 --> 01:00:36,580 Tak. 957 01:00:36,580 --> 01:00:39,400 NARRATOR: Rascata Grupa rozwojowa-- 958 01:00:39,400 --> 01:00:42,760 oni są twoim przyjacielem wewnątrz. 959 01:00:42,760 --> 01:00:45,695 Hej, czy to jest włączone? 960 01:00:45,695 --> 01:00:46,685 [SZUUU] 961 01:00:46,685 --> 01:00:49,160 [POnura MUZYKA] 962 01:00:49,160 --> 01:00:53,120 Masz pytania dot przyszłość, ktoś, kogo chcesz 963 01:00:53,120 --> 01:00:56,080 skontaktować się w zaświatach? 964 01:00:56,080 --> 01:00:59,080 Są nieznośnymi duchami wkracza do twojego domu? 965 01:00:59,080 --> 01:01:03,640 Jestem Maestro Balonia, i mogę pomóc. 966 01:01:03,640 --> 01:01:07,360 Skontaktuj się ze mną w sprawie wszystkich Twoich nadprzyrodzone potrzeby. 967 01:01:07,360 --> 01:01:12,760 Numer to 555-1692. 968 01:01:12,760 --> 01:01:17,720 Wspomnij o tym ogłoszeniu i zdobądź 10% na następny seans. 969 01:01:17,720 --> 01:01:23,400 Liczba ta to znowu 555-1692. 970 01:01:23,400 --> 01:01:24,960 Zadzwoń teraz. 971 01:01:24,960 --> 01:01:27,500 Wiem, że chcesz. 972 01:01:27,500 --> 01:01:28,800 [Sygnał dźwiękowy telefonu] 973 01:01:28,800 --> 01:01:33,288 Zadzwoń do Maestro Balonia. 974 01:01:33,288 --> 01:01:36,760 [MUZYKA REZONANSOWANA] 975 01:01:52,632 --> 01:01:56,104 [ZŁOŚNA MUZYKA] 976 01:02:08,008 --> 01:02:11,480 [WARCZANIE] 977 01:02:13,960 --> 01:02:17,432 [intensywna muzyka] 978 01:02:29,832 --> 01:02:32,705 Nie! 979 01:02:32,705 --> 01:02:36,170 [WARCZANIE] 980 01:02:40,130 --> 01:02:43,595 [WARCZANIE] 981 01:02:53,990 --> 01:02:57,455 [Dzwonki windy] 982 01:02:59,435 --> 01:03:02,900 [dysza] 983 01:03:05,375 --> 01:03:08,840 [KRYMSTYCZNA MUZYKA] 984 01:03:11,810 --> 01:03:14,780 [Dzwonki windy] 985 01:03:14,780 --> 01:03:18,245 [POnura MUZYKA] 986 01:03:24,185 --> 01:03:27,050 Pozwolą każdemu tutaj w tych dniach. 987 01:03:27,050 --> 01:03:28,710 Wiem, że to lodowe szaleństwo. 988 01:03:28,710 --> 01:03:30,058 [Dzwonki windy] 989 01:03:30,058 --> 01:03:30,683 [intensywna muzyka] 990 01:03:30,683 --> 01:03:34,120 [WARCZANIE, KRZYK] 991 01:03:36,084 --> 01:03:39,512 [ZAMKANIE DRZWI WINDY] 992 01:03:40,012 --> 01:03:43,449 [BUCZENIE RUCHU] 993 01:03:48,359 --> 01:03:51,305 [Zapukaj do drzwi] 994 01:03:51,305 --> 01:03:52,590 Wejdź. 995 01:03:56,415 --> 01:04:01,330 Ojcze Kamarisie, czy wszystko w porządku? 996 01:04:01,330 --> 01:04:03,690 Jesteś absolutnym bałaganem. 997 01:04:03,690 --> 01:04:05,090 U mnie wszystko w porządku. 998 01:04:05,090 --> 01:04:09,790 Chyba zaczynam żeby się do tego przyzwyczaić. 999 01:04:09,790 --> 01:04:12,910 Och, to niezły plakat. 1000 01:04:12,910 --> 01:04:17,650 [chichocze] Tak, jest z mojego ulubionego filmu. 1001 01:04:17,650 --> 01:04:19,930 Czy jest coś? coś nie tak z Twoim telefonem? 1002 01:04:19,930 --> 01:04:23,090 Dzwoniłem kilka razy, ale ciągle dostawał dziwny sygnał. 1003 01:04:23,090 --> 01:04:24,570 Może być martwe. 1004 01:04:24,570 --> 01:04:26,210 Nie mogę nadążać wszystko to 1005 01:04:26,210 --> 01:04:28,070 dzieje się tu ostatnio. 1006 01:04:28,070 --> 01:04:29,890 U mnie też wiele się wydarzyło. 1007 01:04:29,890 --> 01:04:32,270 Ostatnie kilka godzin tak obfitowały w wydarzenia. 1008 01:04:32,270 --> 01:04:33,530 Powiedz mi. 1009 01:04:33,530 --> 01:04:35,850 Udało mi się wyśledzić medium. 1010 01:04:35,850 --> 01:04:38,770 Zgodził się zorganizować seans u mnie w domu dziś wieczorem. 1011 01:04:38,770 --> 01:04:42,430 Karen, nie mogę tego tolerować parający się okultyzmem. 1012 01:04:42,430 --> 01:04:45,470 Tak, ale takie są ekstremalne okoliczności. 1013 01:04:45,470 --> 01:04:47,730 Naprawdę chcę, żebyś tam był. 1014 01:04:47,730 --> 01:04:48,770 Nie wiem. 1015 01:04:48,770 --> 01:04:51,010 Wszyscy najemcy kogo to dotknęło 1016 01:04:51,010 --> 01:04:55,090 będzie tam, przynajmniej tych, których nie brakuje. 1017 01:04:55,090 --> 01:04:56,650 Czy mówisz? mnie ta klątwa ma 1018 01:04:56,650 --> 01:04:58,810 rozprzestrzenił się na inne osoby w okolicy? 1019 01:04:58,810 --> 01:05:00,250 Obawiam się, że tak. 1020 01:05:00,250 --> 01:05:02,910 Nawet przyjaciel Malcolma, paleontolog, 1021 01:05:02,910 --> 01:05:05,090 zadzwonił do mnie wcześniej tego popołudnia. 1022 01:05:05,090 --> 01:05:07,330 To komplikuje sprawę. 1023 01:05:07,330 --> 01:05:10,050 Czy potrzebujesz ręcznik czy coś? 1024 01:05:10,050 --> 01:05:11,430 Nic mi nie będzie. 1025 01:05:11,430 --> 01:05:14,230 Proszę, po prostu powiedz mnie, będziesz tam. 1026 01:05:14,230 --> 01:05:16,730 Podejrzewam, że mój obecność na seansie 1027 01:05:16,730 --> 01:05:18,490 może faktycznie pogorszyć sytuację. 1028 01:05:18,490 --> 01:05:20,990 Powinienem się od tego trzymać z daleka. 1029 01:05:20,990 --> 01:05:24,230 [bulgotanie w toalecie] 1030 01:05:24,730 --> 01:05:29,730 Może jeszcze raz Mogę być pomocny. 1031 01:05:29,730 --> 01:05:31,210 Do zobaczenia wieczorem. 1032 01:05:31,210 --> 01:05:32,330 Dziękuję, Ojcze. 1033 01:05:32,330 --> 01:05:34,330 Widzimy się około 19:00? 1034 01:05:34,330 --> 01:05:35,250 Jak Bóg da. 1035 01:05:35,250 --> 01:05:36,490 Muszę iść. 1036 01:05:36,490 --> 01:05:38,190 Jest jeszcze tak wiele do zrobienia. 1037 01:05:43,630 --> 01:05:47,868 Mam nadzieję, że nie będę tego żałować. 1038 01:05:47,868 --> 01:05:50,298 [MUZYKA REZONANSOWANA] 1039 01:05:50,298 --> 01:05:53,700 [Ćwierkanie owadów] 1040 01:05:58,570 --> 01:06:00,570 Przepraszamy za opóźnienie. 1041 01:06:00,570 --> 01:06:04,010 Po prostu nie można było nic na to poradzić. 1042 01:06:04,010 --> 01:06:07,010 Dziękuję za przybycie w tak krótkim czasie. 1043 01:06:07,010 --> 01:06:11,486 Mam szczerą nadzieję, że tak się stanie rozwiązać nasze problemy paranormalne. 1044 01:06:11,486 --> 01:06:14,818 [KRYMSTYCZNA MUZYKA] 1045 01:06:15,770 --> 01:06:18,570 Chciałbym, żebyście wszyscy to zrobili Poznaj Maestro Balonię. 1046 01:06:18,570 --> 01:06:22,170 Jest cenionym medium, które poprowadzi nasz seans. 1047 01:06:22,170 --> 01:06:25,628 [WSZYSCY KLASALI] 1048 01:06:32,544 --> 01:06:34,570 Witam wszystkich. 1049 01:06:34,570 --> 01:06:37,710 Wiem, że wszyscy zostaliście o to poproszeni przygotuj kilka prostych pytań. 1050 01:06:37,710 --> 01:06:39,810 [POnura MUZYKA] 1051 01:06:39,810 --> 01:06:43,880 Ale najpierw wyłączcie telefony lub inne urządzenia elektroniczne. 1052 01:06:50,356 --> 01:06:52,780 Zupełnie jak w filmach. 1053 01:06:52,780 --> 01:06:55,340 Zanim zaczniemy, I chcę trochę wiedzieć 1054 01:06:55,340 --> 01:06:56,820 o każdym z Was. 1055 01:06:56,820 --> 01:06:58,540 Zrobię wprowadzenie. 1056 01:06:58,540 --> 01:07:00,300 Wszyscy mnie znacie, ale możesz nie 1057 01:07:00,300 --> 01:07:04,860 wiedz, że widzę dinozaury w moim domu. 1058 01:07:04,860 --> 01:07:08,380 Naprzeciwko mnie stoi profesor Richards, paleontolog 1059 01:07:08,380 --> 01:07:10,780 kto uczy w lokalny uniwersytet. 1060 01:07:10,780 --> 01:07:12,520 Czy to naprawdę konieczne? 1061 01:07:12,520 --> 01:07:14,560 Obok niego jest Malcolm. 1062 01:07:14,560 --> 01:07:16,520 Jest jednym z studenci profesora. 1063 01:07:16,520 --> 01:07:19,080 Prehistoryczne poltergeisty tak mają burzyłem moje mieszkanie. 1064 01:07:19,080 --> 01:07:21,140 I goniono mnie przez przezroczystość 1065 01:07:21,140 --> 01:07:22,640 jaszczurka w chmurze lejowej. 1066 01:07:22,640 --> 01:07:23,940 Jak to pomaga? 1067 01:07:23,940 --> 01:07:26,540 Mam też swoje wątpliwości, profesorze. 1068 01:07:26,540 --> 01:07:30,080 Jednak nie mamy innego opcje w tym momencie. 1069 01:07:30,080 --> 01:07:33,700 To jest ojciec Kamaris z Rzymskokatolicki św. Rity 1070 01:07:33,700 --> 01:07:34,400 Kościół. 1071 01:07:34,400 --> 01:07:37,420 Byłem dręczony na wiele sposobów, 1072 01:07:37,420 --> 01:07:41,940 ale każdy atak przychodzi z mgłą i ektoplazmą. 1073 01:07:41,940 --> 01:07:44,300 W końcu to Clay. 1074 01:07:44,300 --> 01:07:47,340 Wykorzystał swoje umiejętności techniczne zhakować transmisję Rascaty 1075 01:07:47,340 --> 01:07:48,360 kilka nocy temu. 1076 01:07:48,360 --> 01:07:51,820 Nie powinieneś wiedzieć o tym. 1077 01:07:51,820 --> 01:07:53,880 Widziałem pływające przedmioty i kule. 1078 01:07:53,880 --> 01:07:56,220 Mój przyjaciel Ziggy zniknął. 1079 01:07:56,220 --> 01:07:58,180 Innych też brakuje. 1080 01:07:58,180 --> 01:07:59,880 Wykonałem dziś kilka telefonów. 1081 01:07:59,880 --> 01:08:01,540 Bardzo interesujące. 1082 01:08:01,540 --> 01:08:03,580 Widziałeś wszystkie różne rodzaje duchów 1083 01:08:03,580 --> 01:08:05,200 jakie kiedykolwiek zarejestrowano. 1084 01:08:05,200 --> 01:08:08,160 Tak, w postać dinozaurów. 1085 01:08:08,160 --> 01:08:10,260 Zacznijmy. 1086 01:08:10,260 --> 01:08:11,600 Proszę, złącz ręce. 1087 01:08:19,016 --> 01:08:21,980 [WARCZANIE] 1088 01:08:22,979 --> 01:08:30,300 Dziś wieczorem spotykamy się, aby szukać wiedzę ze świata duchów. 1089 01:08:30,300 --> 01:08:36,460 Modlimy się o ochronę przed istoty, które mogłyby nas skrzywdzić. 1090 01:08:36,460 --> 01:08:40,399 Prosimy o to dobre duchy teraz wejdź do naszego kręgu. 1091 01:08:40,399 --> 01:08:41,847 [dudnienie] 1092 01:08:41,847 --> 01:08:44,691 [TRYL] 1093 01:08:47,535 --> 01:08:49,880 Nie mogę w to uwierzyć. 1094 01:08:53,086 --> 01:08:54,460 Mallory'ego. 1095 01:08:57,440 --> 01:09:01,843 Jest Blair i Brandy. 1096 01:09:01,843 --> 01:09:04,760 O nie, Ziggy. 1097 01:09:04,760 --> 01:09:06,240 On... on nie żyje. 1098 01:09:11,680 --> 01:09:14,600 Masz dla nas wiadomość? 1099 01:09:20,600 --> 01:09:25,080 Czy wskazują w czymś konkretnym? 1100 01:09:30,783 --> 01:09:35,160 Zajmiemy się teraz nieludzkie duchy pośród nas. 1101 01:09:39,979 --> 01:09:43,420 Będziemy się komunikować poprzez duchowy rap. 1102 01:09:43,420 --> 01:09:49,300 Uderz raz w stół na nie i dwa razy na tak. 1103 01:09:49,300 --> 01:09:51,720 Czy Pan rozumie? 1104 01:09:51,720 --> 01:09:55,046 [STOŁ UDERZA DWUKROTNIE] 1105 01:09:58,820 --> 01:10:02,020 Możesz teraz zadawać pytania. 1106 01:10:02,020 --> 01:10:04,620 Czy chcesz nas skrzywdzić? 1107 01:10:04,620 --> 01:10:07,910 [STOŁ UDERZA RAZ] 1108 01:10:07,910 --> 01:10:10,660 A co z Ziggym i resztą? 1109 01:10:10,660 --> 01:10:12,060 Przepraszam. 1110 01:10:12,060 --> 01:10:15,000 Musisz się trzymać pytania tak lub nie. 1111 01:10:15,000 --> 01:10:18,080 Czy jest coś, co ty chcesz, żebyśmy dla ciebie zrobili? 1112 01:10:18,080 --> 01:10:19,432 [STOŁ UDERZA DWUKROTNIE] 1113 01:10:19,432 --> 01:10:20,860 Poczekaj. 1114 01:10:20,860 --> 01:10:21,722 Mam to. 1115 01:10:21,722 --> 01:10:24,180 Czy to wszystko ma coś związane z nowym rozwojem 1116 01:10:24,180 --> 01:10:25,440 w parku Hammarlunda? 1117 01:10:25,440 --> 01:10:28,832 [Walenie w stół energicznie] 1118 01:10:34,616 --> 01:10:38,210 Dziękuję za przyłączenie się nasz krąg dziś wieczorem. 1119 01:10:38,210 --> 01:10:40,670 To było niezwykłe. 1120 01:10:40,670 --> 01:10:44,283 Nie miałem okazji zadaj mi którekolwiek z moich pytań. 1121 01:10:44,283 --> 01:10:47,734 [TAJEMNICZA MUZYKA] 1122 01:10:49,706 --> 01:10:53,650 [WARCZANIE] 1123 01:10:57,587 --> 01:10:58,087 [trzaskanie drzwiami] 1124 01:10:58,087 --> 01:11:02,176 Pewnie zmierza plac budowy. 1125 01:11:02,176 --> 01:11:05,650 Czy chcą, żebyśmy przestali Projekt budowlany Rascaty? 1126 01:11:05,650 --> 01:11:07,430 Myślę, że tak. 1127 01:11:07,430 --> 01:11:09,190 Czy wiesz, co to oznacza? 1128 01:11:09,190 --> 01:11:11,830 Ta rasa dinozaurów jest inteligentny. 1129 01:11:11,830 --> 01:11:14,050 Może wszyscy byli. 1130 01:11:14,050 --> 01:11:17,922 Będę potrzebować kilku dni na poprawienie mojego eseju. 1131 01:11:17,922 --> 01:11:19,630 Próbowali komunikować się 1132 01:11:19,630 --> 01:11:21,370 z nami przez cały czas. 1133 01:11:21,370 --> 01:11:25,490 Ale dlaczego to zrobili zabić tych biednych ludzi? 1134 01:11:25,490 --> 01:11:29,310 Coś w nich musi być został błędnie uznany za groźny. 1135 01:11:29,310 --> 01:11:31,590 Zbezczeszczone ziemie. 1136 01:11:31,590 --> 01:11:33,390 Tereny lęgowe. 1137 01:11:33,390 --> 01:11:34,730 Lepiej już tam wyjdźmy. 1138 01:11:34,730 --> 01:11:38,110 [POruszająca muzyka] 1139 01:11:40,510 --> 01:11:45,550 I dlatego zawsze nalegam o zapłatę z góry. 1140 01:11:45,550 --> 01:11:48,917 [ZŁOŚNA MUZYKA] 1141 01:11:52,765 --> 01:11:56,132 [WARCZANIE] 1142 01:11:57,575 --> 01:11:59,217 To nie może być dobre. 1143 01:11:59,217 --> 01:12:01,050 Przynajmniej wiemy, że jesteśmy na właściwym torze. 1144 01:12:01,050 --> 01:12:03,070 Nie powinniśmy mieć planu? 1145 01:12:03,070 --> 01:12:06,370 Biegnę tam bez niego wydaje się naprawdę złym pomysłem. 1146 01:12:06,370 --> 01:12:10,630 Kiedy wszystko inne zawiedzie, zaufaj Bogu. 1147 01:12:10,630 --> 01:12:13,310 Jasne, ale myślę Karen ma rację. 1148 01:12:13,310 --> 01:12:15,750 Wróciliśmy po twoją Biblię. 1149 01:12:15,750 --> 01:12:17,910 Teraz weźmy trochę latarki, może coś 1150 01:12:17,910 --> 01:12:19,130 używać jako broni. 1151 01:12:19,130 --> 01:12:21,110 Tak, dobry pomysł. 1152 01:12:21,110 --> 01:12:26,582 Mam wszystko Potrzebuję właśnie tutaj. 1153 01:12:26,582 --> 01:12:29,660 Ja też. 1154 01:12:29,660 --> 01:12:32,290 Dostaną sami się tam zabili. 1155 01:12:32,290 --> 01:12:34,650 Wróćmy do domu i zabierz swoje rzeczy. 1156 01:12:40,060 --> 01:12:42,024 [WARCZANIE] 1157 01:12:42,024 --> 01:12:43,497 [SYRENA PŁACZY] 1158 01:12:43,497 --> 01:12:46,290 OK, Eddie, jestem gotowy. 1159 01:12:46,290 --> 01:12:47,710 [Śmieje się] To się rymuje, co? 1160 01:12:47,710 --> 01:12:54,056 EDDIE: W porządku, my są na żywo za 5, 4, 3, 2-- 1161 01:12:54,056 --> 01:12:56,386 [Żądło] 1162 01:12:56,386 --> 01:12:59,410 No cóż, załamanie wiadomości, najświeższe informacje. 1163 01:12:59,410 --> 01:13:01,470 To jest--to-- to... to jest Morton 1164 01:13:01,470 --> 01:13:03,050 Rivera z najświeższymi wiadomościami. 1165 01:13:03,050 --> 01:13:05,650 Nie uwierzysz, ale dziś wieczorem, tutaj jest napisane, 1166 01:13:05,650 --> 01:13:09,030 złowieszczy blask wypełnia niebo nad parkiem Hammarlund. 1167 01:13:09,030 --> 01:13:13,110 Eksperci nie są pewni jeśli winny jest ogień. 1168 01:13:13,110 --> 01:13:14,210 O mój Boże. 1169 01:13:14,210 --> 01:13:17,510 Uh, policjanci tak mają odgrodził cały teren, 1170 01:13:17,510 --> 01:13:20,370 i, uh, ludzie tak mają zalecono, aby nie-- 1171 01:13:20,370 --> 01:13:21,210 zapobiega się im. 1172 01:13:21,210 --> 01:13:24,590 Otrzymali polecenie, aby tego nie robić przeniknąć do, uh--, uh, 1173 01:13:24,590 --> 01:13:26,070 taśma. 1174 01:13:26,070 --> 01:13:29,250 Domy mieszkalne otaczające park zostały-- zostały opuszczone, 1175 01:13:29,250 --> 01:13:30,330 zostały opróżnione. 1176 01:13:30,330 --> 01:13:32,090 Następuje masowy exodus. 1177 01:13:32,090 --> 01:13:35,390 To możliwe doszło do wycieku gazu. 1178 01:13:35,390 --> 01:13:40,370 Wiesz, to... burrito zawody odbyły się wczoraj wieczorem. 1179 01:13:40,370 --> 01:13:41,470 Teraz wracam do ciebie. 1180 01:13:41,470 --> 01:13:42,490 Wygląda źle. 1181 01:13:42,490 --> 01:13:44,210 Nie obchodzi mnie, jak źle jest. 1182 01:13:44,210 --> 01:13:46,150 Nie wyjdę z domu. 1183 01:13:46,150 --> 01:13:47,620 [WARCZANIE] 1184 01:13:47,620 --> 01:13:49,610 To dobiegło z piwnicy. 1185 01:13:49,610 --> 01:13:50,770 Chodźmy to sprawdzić. 1186 01:13:50,770 --> 01:13:53,740 [ZŁOŚNA MUZYKA] 1187 01:13:53,740 --> 01:13:57,198 [Skrzypią Zawiasy] 1188 01:14:14,488 --> 01:14:18,986 Ja nie... Ja nic nie widzę. 1189 01:14:18,986 --> 01:14:19,486 [WARCZANIE] 1190 01:14:19,486 --> 01:14:20,454 Biegnij! 1191 01:14:25,778 --> 01:14:28,880 [KRZYCZY] 1192 01:14:30,880 --> 01:14:32,160 Co się stało? 1193 01:14:32,160 --> 01:14:33,075 Nie ma ich. 1194 01:14:33,075 --> 01:14:33,700 Nie wiem. 1195 01:14:33,700 --> 01:14:35,700 Myślę... myślę, że oni chce, żebyśmy wyszli z domu. 1196 01:14:35,700 --> 01:14:36,503 Cienki. 1197 01:14:36,503 --> 01:14:37,420 Wynośmy się stąd. 1198 01:14:40,854 --> 01:14:44,277 [WARCZANIE] 1199 01:14:45,744 --> 01:14:47,211 [NIESAMOWITA MUZYKA] 1200 01:14:47,211 --> 01:14:49,656 [Ćwierkanie owadów] 1201 01:14:49,656 --> 01:14:51,000 RICHARD: Kamaris! 1202 01:14:55,000 --> 01:14:57,200 Kamaris! 1203 01:14:57,200 --> 01:15:00,040 Kamaris! 1204 01:15:00,040 --> 01:15:02,280 Gdzie mógłby być? 1205 01:15:02,280 --> 01:15:04,000 Jest zbyt ciemno, żeby coś zobaczyć cokolwiek, chyba że jest 1206 01:15:04,000 --> 01:15:06,160 tuż przed tobą. 1207 01:15:06,160 --> 01:15:08,760 Poczekaj chwilę. 1208 01:15:08,760 --> 01:15:10,500 Wskaźnik laserowy mojej klasy. 1209 01:15:16,680 --> 01:15:18,760 Mało skuteczny w terenie. 1210 01:15:18,760 --> 01:15:21,604 [KROKI ZBLIŻAJĄ SIĘ] 1211 01:15:21,604 --> 01:15:24,480 Profesor Richards, czy cieszymy się, że cię widzimy? 1212 01:15:24,480 --> 01:15:25,920 Widzieliśmy Twoje światło. 1213 01:15:25,920 --> 01:15:27,560 Dobry sygnał. 1214 01:15:27,560 --> 01:15:29,250 Dzięki. 1215 01:15:29,250 --> 01:15:30,620 MALCOLM: Masz, weź to. 1216 01:15:34,960 --> 01:15:37,020 Gdzie jest ojciec Kamaris? 1217 01:15:37,020 --> 01:15:37,680 Nie wiem. 1218 01:15:37,680 --> 01:15:40,920 Dotarł do drzew przede mną, i od tamtej pory go nie widziałem. 1219 01:15:40,920 --> 01:15:42,200 Co zajęło ci tyle czasu? 1220 01:15:42,200 --> 01:15:45,960 Do czasu, gdy je znaleźliśmy światła, przyjechała policja. 1221 01:15:45,960 --> 01:15:48,540 Wśliznęliśmy się tu tuż wcześniej otoczyli to miejsce. 1222 01:15:48,540 --> 01:15:49,700 Szukaliśmy cię. 1223 01:15:49,700 --> 01:15:51,960 Musimy znaleźć Ojciec Kamaris. 1224 01:15:51,960 --> 01:15:55,080 I cokolwiek jeszcze jest czeka na nas tam. 1225 01:15:55,080 --> 01:15:58,531 [WARCZANIE] 1226 01:16:16,279 --> 01:16:18,940 Powinniśmy iść tą drogą. 1227 01:16:18,940 --> 01:16:21,460 Nie, te stworzenia są inteligentni. 1228 01:16:21,460 --> 01:16:23,840 Próbują komunikować się z nami. 1229 01:16:23,840 --> 01:16:25,060 Powinniśmy ich naśladować. 1230 01:16:25,060 --> 01:16:28,500 [NAPIĘTA MUZYKA] 1231 01:16:30,460 --> 01:16:34,380 [WARCZANIE] 1232 01:16:34,380 --> 01:16:37,800 [POKRAPIANIE WODĄ ŚWIĘTĄ] 1233 01:16:38,300 --> 01:16:40,200 Mam zamiar biec wyszedł na długo przed mną 1234 01:16:40,200 --> 01:16:42,920 może pobłogosławić cały las. 1235 01:16:42,920 --> 01:16:45,320 [KROKI ZBLIŻAJĄ SIĘ] 1236 01:16:45,320 --> 01:16:46,280 Latarki. 1237 01:16:49,195 --> 01:16:50,940 Ojciec Kamaris. 1238 01:16:50,940 --> 01:16:52,780 Gdzie byłeś? 1239 01:16:52,780 --> 01:16:54,520 Najczęściej się ukrywa. 1240 01:16:54,520 --> 01:16:58,480 Ten las się pełza z pierwotnymi demonami. 1241 01:16:58,480 --> 01:17:00,940 Czy zdarzyło Ci się widzieć grupę z nich tu przychodzi? 1242 01:17:00,940 --> 01:17:02,760 Tak. 1243 01:17:02,760 --> 01:17:04,900 Zeszli tam. 1244 01:17:04,900 --> 01:17:06,160 chodźmy. 1245 01:17:06,160 --> 01:17:07,840 RASCATA: Co ty robisz myślisz, że robisz? 1246 01:17:07,840 --> 01:17:09,280 Trzymaj go tam. 1247 01:17:09,280 --> 01:17:11,960 Mason Rascata, co robisz tutaj? 1248 01:17:11,960 --> 01:17:13,580 Ochrona moich interesów. 1249 01:17:13,580 --> 01:17:14,700 Co zrobiłeś? 1250 01:17:14,700 --> 01:17:16,820 Przynajmniej, to jest naruszenie. 1251 01:17:16,820 --> 01:17:18,380 Jesteś przyczyną tego wszystkiego. 1252 01:17:18,380 --> 01:17:21,500 W jakiś sposób zdenerwowałeś starożytne miejsce lęgowe. 1253 01:17:21,500 --> 01:17:25,920 To może być trudne wierzyć, ale cały twój kompleks 1254 01:17:25,920 --> 01:17:27,820 jest nawiedzany przez dinozaury. 1255 01:17:27,820 --> 01:17:28,360 Ja wiem. 1256 01:17:28,360 --> 01:17:30,760 Widziałem je. 1257 01:17:30,760 --> 01:17:32,200 Brakuje mojej żony. 1258 01:17:32,200 --> 01:17:35,620 Szukałem godzinami, ale myślę, że już jej nie ma. 1259 01:17:40,620 --> 01:17:43,380 Musimy znaleźć tereny lęgowe. 1260 01:17:43,380 --> 01:17:44,580 Odpowiedzi są tam. 1261 01:17:44,580 --> 01:17:46,120 Widziałem to. 1262 01:17:46,120 --> 01:17:47,280 Wiem gdzie to jest. 1263 01:17:47,280 --> 01:17:48,660 Podążaj za mną. 1264 01:17:48,660 --> 01:17:52,136 [POruszająca muzyka] 1265 01:18:27,848 --> 01:18:31,320 [WARCZANIE] 1266 01:18:35,370 --> 01:18:36,430 Już prawie jesteśmy. 1267 01:19:00,054 --> 01:19:02,690 Te jajka... są ogromne. 1268 01:19:02,690 --> 01:19:03,330 To znaczy-- 1269 01:19:03,330 --> 01:19:05,850 Dinozaury, które mamy widać, że to tylko dzieci. 1270 01:19:05,850 --> 01:19:07,350 Więc gdzie jest ich mama? 1271 01:19:07,350 --> 01:19:09,482 [WARCZANIE] 1272 01:19:09,482 --> 01:19:11,830 Proście, a otrzymacie. 1273 01:19:18,222 --> 01:19:21,659 [WARCZANIE] 1274 01:19:31,479 --> 01:19:32,870 Co powinniśmy zrobić? 1275 01:19:32,870 --> 01:19:34,230 Co możemy zrobić? 1276 01:19:34,230 --> 01:19:36,634 Ukryjmy się. 1277 01:19:36,634 --> 01:19:40,078 [Szelest zarośli] 1278 01:19:43,030 --> 01:19:44,890 Pokutujcie. 1279 01:19:44,890 --> 01:19:48,476 Odpokutuj za swoje grzechy. 1280 01:19:48,476 --> 01:19:50,810 Zejdź z drogi, idioto. 1281 01:19:50,810 --> 01:19:52,570 Nie. 1282 01:19:52,570 --> 01:19:57,370 Nawet jeśli trzeba umrzeć, Zatrzymam cię tutaj. 1283 01:19:57,370 --> 01:19:59,510 Tylko tak można to zakończyć. 1284 01:20:02,982 --> 01:20:03,482 [DUMN] 1285 01:20:03,482 --> 01:20:04,474 [chrząknięcie] 1286 01:20:04,474 --> 01:20:07,110 Wygląda na to, że dojdziesz do siebie mimo wszystko złóż ofiarę, 1287 01:20:07,110 --> 01:20:09,910 Ojcze, ale beze mnie. 1288 01:20:09,910 --> 01:20:13,410 [Brzęk Łopaty] 1289 01:20:13,410 --> 01:20:15,910 [Jęki KAMARIS] 1290 01:20:15,910 --> 01:20:18,090 Dzięki. 1291 01:20:18,090 --> 01:20:19,470 Jesteś twardszy niż wyglądasz. 1292 01:20:19,470 --> 01:20:21,370 Ty też. 1293 01:20:21,370 --> 01:20:22,470 Wynośmy się stąd. 1294 01:20:22,470 --> 01:20:25,898 [WARCZANIE] 1295 01:20:30,778 --> 01:20:34,194 [intensywna muzyka] 1296 01:20:39,074 --> 01:20:42,622 Nie! 1297 01:20:42,622 --> 01:20:46,038 [TRYL] 1298 01:20:48,478 --> 01:20:50,030 KAMARIS: Świeci! 1299 01:20:50,030 --> 01:20:52,570 Ma wszystkie dusze, jakich potrzebuje! 1300 01:20:52,570 --> 01:20:53,390 Uruchomić! 1301 01:21:07,629 --> 01:21:08,129 [WARCZANIE] 1302 01:21:08,129 --> 01:21:11,566 [EKSPLOZJA] 1303 01:21:16,490 --> 01:21:17,882 [KRZYCZY] 1304 01:21:17,882 --> 01:21:19,358 [EKSPLOZJA] 1305 01:21:19,358 --> 01:21:22,802 [dudnienie] 1306 01:21:25,754 --> 01:21:29,198 [EKSPLOZJE] 1307 01:21:32,150 --> 01:21:35,594 [Trzaskają płomienie] 1308 01:21:35,594 --> 01:21:39,038 [Podnosząca na duchu MUZYKA] 1309 01:21:46,910 --> 01:21:49,710 Dokonali czegoś wspaniałego pracę w tym miejscu. 1310 01:21:49,710 --> 01:21:52,470 Tak, to naprawdę miłe. 1311 01:21:52,470 --> 01:21:53,390 Czy myślisz-- 1312 01:21:53,390 --> 01:21:55,250 Nie martw się. 1313 01:21:55,250 --> 01:21:57,345 Patrzeć. 1314 01:21:57,345 --> 01:22:00,310 Profesor. 1315 01:22:00,310 --> 01:22:03,330 Cóż, miło cię widzieć oboje po tak długim czasie. 1316 01:22:03,330 --> 01:22:04,170 Jak się sprawy mają? 1317 01:22:04,170 --> 01:22:05,610 Całkiem nieźle. 1318 01:22:05,610 --> 01:22:07,810 Straciłem wszystko w eksplozji, 1319 01:22:07,810 --> 01:22:09,770 ale to były tylko rzeczy. 1320 01:22:09,770 --> 01:22:11,610 Mam teraz nowe miejsce. 1321 01:22:11,610 --> 01:22:12,780 Ja też. 1322 01:22:12,780 --> 01:22:14,520 KAMARIS: Mam nadzieję czynsz jest rozsądny. 1323 01:22:18,170 --> 01:22:21,640 Hej, ojcze, mój czynsz wynosi dobrze, przynajmniej na razie. 1324 01:22:21,640 --> 01:22:23,240 Miejmy nadzieję, że tak pozostanie. 1325 01:22:23,240 --> 01:22:26,480 Ojcze Kamaris, tak cieszę się, że ci się udało. 1326 01:22:26,480 --> 01:22:29,060 Dziękuję za zaproszenie. 1327 01:22:29,060 --> 01:22:30,380 Witaj, Richardzie. 1328 01:22:30,380 --> 01:22:32,200 Nadal uczy o godz uniwersytet? 1329 01:22:32,200 --> 01:22:34,900 Tak, bez singla zmiana programu nauczania. 1330 01:22:34,900 --> 01:22:36,200 Kto by w to w ogóle uwierzył? 1331 01:22:36,200 --> 01:22:38,860 Zdecydowanie masz jeden wnikliwy esej. 1332 01:22:38,860 --> 01:22:41,420 Po prostu nie mogę tego pokazać to komukolwiek innemu. 1333 01:22:41,420 --> 01:22:43,780 Zdobyliśmy ten piękny park. 1334 01:22:43,780 --> 01:22:46,520 Kto znał prawa do ziemi wróci do miasta? 1335 01:22:46,520 --> 01:22:49,880 Lokalni politycy w końcu postąpił słusznie. 1336 01:22:49,880 --> 01:22:52,940 Więc jakieś oznaki... 1337 01:22:56,884 --> 01:23:00,408 Nie. 1338 01:23:00,408 --> 01:23:02,660 Chodźmy na spacer. 1339 01:23:02,660 --> 01:23:05,120 Brzmi jak wspaniały pomysł. 1340 01:23:05,120 --> 01:23:08,614 [Podnosząca na duchu MUZYKA] 1341 01:23:28,573 --> 01:23:29,073 [WARCZANIE] 1342 01:23:29,073 --> 01:23:32,566 [intensywna muzyka] 1343 01:23:34,063 --> 01:23:37,556 [MUZYKA ROCKOWA] 1344 01:23:50,031 --> 01:23:54,980 (ŚPIEW) Na polach 1345 01:23:54,980 --> 01:23:58,940 Gdzie rosną mieszkania 1346 01:23:58,940 --> 01:24:02,620 Miejsce lęgowe 1347 01:24:02,620 --> 01:24:06,780 Są zmarnowani w miłości 1348 01:24:06,780 --> 01:24:10,460 To kraina dinozaurów 1349 01:24:10,460 --> 01:24:14,500 Wyjdź póki możesz 1350 01:24:14,500 --> 01:24:22,019 Wyślemy syna o świcie człowieka 1351 01:24:22,019 --> 01:24:26,060 To kraina dinozaurów 1352 01:24:26,060 --> 01:24:30,100 Wyjdź póki możesz 1353 01:24:30,100 --> 01:24:40,100 Wyślemy syna o świcie człowieka 1354 01:24:52,713 --> 01:24:57,260 W dół, w tarczę 1355 01:24:57,260 --> 01:25:01,220 Za drzwiami do piwnicy 1356 01:25:01,220 --> 01:25:05,086 Więc wszyscy możecie zobaczyć 1357 01:25:05,086 --> 01:25:09,220 Już nie będzie 1358 01:25:09,220 --> 01:25:12,860 To kraina dinozaurów 1359 01:25:12,860 --> 01:25:16,900 Wyjdź póki możesz 1360 01:25:16,900 --> 01:25:24,820 Wyślemy syna o świcie człowieka 1361 01:25:24,820 --> 01:25:28,540 To kraina dinozaurów 1362 01:25:28,540 --> 01:25:32,540 Wyjdź póki możesz 1363 01:25:32,540 --> 01:25:42,540 Wyślemy syna o świcie człowieka 1364 01:26:11,291 --> 01:26:15,310 To kraina dinozaurów 1365 01:26:15,310 --> 01:26:19,350 Wyjdź póki możesz 1366 01:26:19,350 --> 01:26:23,330 Wyślemy syna o świcie człowieka. 1367 01:26:27,148 --> 01:26:30,950 To kraina dinozaurów 1368 01:26:30,950 --> 01:26:34,770 Wyjdź póki możesz 1369 01:26:34,770 --> 01:26:36,390 Złap tego. 1370 01:26:36,390 --> 01:26:37,090 Zrozumiałem. 1371 01:26:37,090 --> 01:26:37,730 Zrozumiałem. 1372 01:26:37,730 --> 01:26:39,830 [KRYMSTYCZNA MUZYKA] 1373 01:26:41,030 --> 01:26:42,230 [WARCZANIE] 1374 01:26:42,230 --> 01:26:42,830 [KRZYCZY] 1375 01:26:42,830 --> 01:26:44,930 [NAPIĘTA MUZYKA] 1376 01:26:49,730 --> 01:26:50,430 [WARCZANIE] 1377 01:26:50,430 --> 01:26:50,930 [KRZYCZY] 1378 01:26:50,930 --> 01:26:53,030 [intensywna muzyka] 1379 01:26:57,830 --> 01:27:01,180 [JASNA MUZYKA]